Translation of "carried away from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский. |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский. |
| Carried away, my ass! | Я знаю, как ты работаешь. |
| Don't get carried away. | Только не заводись. |
| I got carried away. | Какоето помутнение нашло. |
| The powerful rip current carried Tom far away from the shore. | Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. |
| His feelings carried him away. | Чувство умиления охватило его. |
| Sometimes I get carried away. | Иногда я слишком увлекаюсь. |
| Some people get carried away. | У некоторых еще более творческий подход. |
| They'd carried Drake away somewhere. | Они кудато унесли Дрейка. |
| I just got carried away. | Кажется, я увлеклась. |
| Carried away ,the evening gown? | А Унесённая , вечернее платье? |
| Mlle, I'm ordering Carried away . | Мадемуазель, я заказываю Унесённую . |
| Tom got a little carried away. | Том немного увлёкся. |
| You get carried away, my dear. | Увлекаешься, милейший. |
| I think you're getting carried away. | Помоему, ты впал в экзальтацию. |
| The genie carried the palace with Dinarsarde and the sorcerer away from Baghdad. | Джинн перенёс дворец с Динарзардой и Чародеем прочь из Багдада |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| You got carried away, mom. Good night. | Приглашать мальчика на магнитофон и сухое вино? |
| I get carried away, I don't think. | И потом, всегда одно и то же, всякий раз я ввязываюсь во все. |
| I don't want to get carried away. | Я не хочу, чтобы меня увезли. |
| Once every year I get carried away. | Один раз в году я схожу с ума. |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon | так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам, которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон |
| It's really important not to get carried away. | Сейчас очень важно не увлечься. |
| The bridge was carried away by the flood. | Мост был унесен наводнением. |
| The house was carried away by the flood. | Дом унесло наводнением. |
| The boat was carried away with the current. | Лодку снесло течением. |
| Tom's cat was carried away by a tornado. | Кошку Тома унесло торнадо. |
| I may have gotten a little carried away. | Может, я немного переборщил. |
| Maybe I got carried away. I didn't think. | Может я погорячилась, я не подумала. |
| Let yourself be carried away by it too... | Пусть и вас она очарует... |
| The horse carried them to far away China | Унёс их конь в далёкий Китай. |
| Come on, come on. Lina's getting carried away. | Лина, кажется, зарвалась. |
| The three of us, we get carried away. | Нас трое, и все мы поддаемся эмоциям. |
| For once in your life, get carried away. | Хоть раз в своей жизни поддайся эмоциям. |
| The Ghost That Carried Us Away (2007) In 2007 Seabear released its debut album, The Ghost That Carried Us Away , on Morr Music. | В 2007 году Seabear выпустили свой дебютный альбом The Ghost That Carried Us Away (Призрак, унесший нас прочь) под лейблом Morr Music. |
| They carried the injured player away on a stretcher. | Они унесли травмированного игрока на носилках. |
| And when the mountains are carried away by wind. | и когда горы развеются (в пыль), |
| And when the mountains are carried away by wind. | и когда горы развеются, |
| And when the mountains are carried away by wind. | когда развеются горы, |
| And when the mountains are carried away by wind. | и когда горы обрушатся, и ветры развеют их, |
| And when the mountains are carried away by wind. | когда горы рассыплются во прах , |
| And when the mountains are carried away by wind. | И разлетятся пылью горы, |
| And when the mountains are carried away by wind. | Когда горы сдвинутся с оснований, |
| You really must excuse me ... I got carried away. | Ты уж меня извини... увлёкся. |
Related searches : Carried Away - Carried Him Away - Got Carried Away - Getting Carried Away - Get Carried Away - Away From - Carried Forward From - Carried Over From - Carried Out From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From
