Translation of "getting carried away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His feelings carried him away. | Чувство умиления охватило его. |
| Sometimes I get carried away. | Иногда я слишком увлекаюсь. |
| Tom got a little carried away. | Том немного увлёкся. |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| It's really important not to get carried away. | Сейчас очень важно не увлечься. |
| The bridge was carried away by the flood. | Мост был унесен наводнением. |
| The house was carried away by the flood. | Дом унесло наводнением. |
| The boat was carried away with the current. | Лодку снесло течением. |
| Tom's cat was carried away by a tornado. | Кошку Тома унесло торнадо. |
| There's no getting away from that. | От этого никуда не денешься. |
| The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse. | По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже. |
| They carried the injured player away on a stretcher. | Они унесли травмированного игрока на носилках. |
| That rabbit's getting away with my radishes! | Тот кролик удирает с моей редиской! |
| She tends to get carried away when arguing about that matter. | Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу. |
| The powerful rip current carried Tom far away from the shore. | Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. |
| CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. | КАНБЕРРА Камбоджийскому правительству сходит с рук убийство. |
| You're not getting away from me that easily, Tom. | Ты не уйдёшь от меня так просто, Том. |
| It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. | Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной. |
| And we keep getting wells that are farther away from the ground. | а находим только те, что поглубже. |
| And yet, there is no getting away from the strictly business explanation. | И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений. |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | Неверные методы, принятые нами, привели к тому, что все отдалились от нас . |
| 'Come, don't get so carried away,' said Oblonsky piteously. 'Why did no one offer more?' | Ну, полно увлекаться, жалостно сказал Степан Аркадьич, отчего же никто не давал? |
| We saw old women and children between carried by men to save them from getting crushed by everyone else. | Мы видели старых женщин и детей, которых несли мужчины, чтобы спасти от всеобщей давки. |
| Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. | Опять же, мы очень очень далеки от конечной цели. |
| I carried on singing. | Я продолжил пение. |
| We carried on talking. | Мы продолжили говорить. |
| He carried her bag. | Он нёс её сумку. |
| Tom carried both suitcases. | Том отнёс оба чемодана. |
| Voicemap focuses on creating multiple stories about one place, getting away from the single voice so common in tourism. | Целью Voicemap является запись множества историй об одних и тех же местах от лица разных людей, а не одного человека, как это принято в туристическом мире. |
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried out his plan. | Он осуществил свой план. |
| He carried out his plan. | Он привёл свой план в исполнение. |
| He carried the box upstairs. | Он отнёс коробку наверх. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
| My father carried on singing. | Мой папа продолжает петь. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил указания Фомы. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил инструкции Фомы. |
| Tom carried the boxes upstairs. | Том отнёс коробки наверх. |
| Tom carried out his plan. | Том осуществил свой план. |
| Tom carried Mary to safety. | Том отнес Мэри в безопасное место. |
| Tom carried the suitcases upstairs. | Том отнёс чемоданы наверх. |
| Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. | Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные границы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. |
| Second, at a time when economic globalization is rendering national borders porous, political leaders may get carried away by their rhetoric of independence. | Во вторых, в то время, когда экономическая глобализация размывает национальные гран цы, политические лидеры могут увлечься своим разглагольствованием о независимости. |
Related searches : Carried Away - Getting Away - Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Get Carried Away - Getting Away From - Getting Squared Away - Getting - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put
