Translation of "carried over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carried over - translation :

Over - translation :

Keywords : нес увлеклась увлеклись увлекся занесло кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Дискриминация распространялась и на школу.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.	На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.
That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.	Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.
He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators.	Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	Оксфордская запятая неуклюжа, не нужна и не отражается в других языках, кроме английского.
I carried on singing.	Я продолжил пение.
We carried on talking.	Мы продолжили говорить.
He carried her bag.	Он нёс её сумку.
Tom carried both suitcases.	Том отнёс оба чемодана.
Despite her history of self harm, the saint's devotion remains strong and has carried over into the 21st century.	Несмотря на истории о самоистязаниях, сегодня, в XXI веке, люди всё ещё с благоговением относятся к Святой Розе.
His feelings carried him away.	Чувство умиления охватило его.
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
He carried the box upstairs.	Он отнёс коробку наверх.
They carried out the project.	Они выполнили проект.
They carried out the project.	Они осуществили проект.
She carried out the plan.	Она осуществила план.
My father carried on singing.	Мой папа продолжает петь.
Sometimes I get carried away.	Иногда я слишком увлекаюсь.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил указания Фомы.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил инструкции Фомы.
Tom carried the boxes upstairs.	Том отнёс коробки наверх.
Tom carried out his plan.	Том осуществил свой план.
Tom carried Mary to safety.	Том отнес Мэри в безопасное место.
Tom carried the suitcases upstairs.	Том отнёс чемоданы наверх.
The man repeatedly hurt his common law wife, and then threw the woman over his shoulder and carried her home.	Мужчина неоднократно оскорблял свою гражданскую жену, а затем взвалил женщину на плечо и понес домой.
Afterward, my dad carried me home.	Потом отец отводил меня домой.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
I carried the message to him.	Я передал ему сообщение.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
He carried out all his promises.	Он выполнил все свои обещания.
She carried that table by herself.	Она самостоятельно перенесла этот стол.
She carried off all the prizes.	Она выиграла все призы.
Small children like to be carried.	Маленьким детям нравится, когда их несут на руках.
Tom carried Mary on his back.	Том нес Мэри на спине.
Tom got a little carried away.	Том немного увлёкся.
I carried on reading the book.	Я продолжил читать книгу.
Your instructions are being carried out.	Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.	Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.	Твои указания выполняются.
Your order has been carried out.	Ваш заказ был выполнен.
He just carried out the sentence.	Он лишь выполнил приговор.
An emergency landing was carried out.	Посадка без одного шасси в Борисполе.

Показать эту страницу на русском языке