Translation of "are carried over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. | Дискриминация распространялась и на школу. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши инструкции выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши указания выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Твои указания выполняются. |
| Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir. | На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| In summer, open air performances are carried out as well. | Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. |
| That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. | Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию. |
| He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators. | Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов. |
| The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English. | Оксфордская запятая неуклюжа, не нужна и не отражается в других языках, кроме английского. |
| Communications between modules are carried on an internal digital wireless network. | Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети. |
| IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out. | Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет. |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
| This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. | Это один из способов перемещения вакцин коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички. |
| Classes are over. | Уроки закончились. |
| Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out. | Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится. |
| I carried on singing. | Я продолжил пение. |
| We carried on talking. | Мы продолжили говорить. |
| He carried her bag. | Он нёс её сумку. |
| Tom carried both suitcases. | Том отнёс оба чемодана. |
| Those days are over. | Те дни прошли. |
| Those days are over. | Те дни остались в прошлом. |
| Your problems are over. | Ваши проблемы закончились. |
| Are you over 18? | Тебе больше 18? |
| Despite her history of self harm, the saint's devotion remains strong and has carried over into the 21st century. | Несмотря на истории о самоистязаниях, сегодня, в XXI веке, люди всё ещё с благоговением относятся к Святой Розе. |
| Some books are worth reading over and over again. | Некоторые книги стоит читать снова и снова. |
| His feelings carried him away. | Чувство умиления охватило его. |
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried out his plan. | Он осуществил свой план. |
| He carried out his plan. | Он привёл свой план в исполнение. |
| He carried the box upstairs. | Он отнёс коробку наверх. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
| My father carried on singing. | Мой папа продолжает петь. |
| Sometimes I get carried away. | Иногда я слишком увлекаюсь. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил указания Фомы. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил инструкции Фомы. |
| Tom carried the boxes upstairs. | Том отнёс коробки наверх. |
| Tom carried out his plan. | Том осуществил свой план. |
| Tom carried Mary to safety. | Том отнес Мэри в безопасное место. |
| Tom carried the suitcases upstairs. | Том отнёс чемоданы наверх. |
| BERLIN Germany s elections are over. | БЕРЛИН Выборы в Германии закончились. |
| Now there are over 30,000. | Теперь их более 30 тысяч. |
| The Olympic Games are over. | Олимпийские игры закончились. |
Related searches : Carried Over - Are Carried - Carried Out Over - Carried Over From - Was Carried Over - Amount Carried Over - Is Carried Over - Costs Are Carried - Are Carried Out - Are Over - Exams Are Over - There Are Over - Are Already Over - Are Averaged Over
