Translation of "carved out from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The statue is carved out of stone. | Статуя высечена из камня. |
| He carved a Buddha statue from wood. | Он вырезал из дерева статую Будды. |
| Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric. | Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры. |
| Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself. | Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь. |
| Reporter Keiko Tsuyama has carved out a respected career as Japan's window into America. | Репортер Кэйко Цуяма имеет репутацию человека, прорубившего окно из Японии в Америку . |
| Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims. | Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман. |
| Brazil has carved out a path that is not based on ideology or over simplistic economics. | Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике. |
| He carved me a wooden doll. | Он вырезал мне куклу из дерева. |
| Political maps are never carved in stone. | Политически карты никогда не высекают из камня. |
| Its valley carved out by the flowing of water from ancient glaciers, Minsk has grown around the Svislach and Niamiha rivers since its founding in 1067. | Древние ледники оставили свои следы в долине, где в 1067 году вокруг рек Свислочь и Немига и был основан Минск. |
| Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off. | Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу. |
| She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry. | Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности. |
| It is a message carved on our hearts. | Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью. |
| Carved above their door is, Free to All. | Над её дверью написано Свободно для всех . |
| It is a message carved on our hearts. | Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью. |
| The boy carved his name on the tree. | Мальчик вырезал своё имя на дереве. |
| The boy carved his name into the tree. | Мальчик вырезал своё имя на дереве. |
| The boy carved his name in the tree. | Мальчик вырезал своё имя на дереве. |
| The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits. | Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков. |
| The couple carved their initials into the oak tree. | Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. |
| Tom and Mary carved their initials into the tree. | Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве. |
| Tony carved his name on a tree with a knife. | Тони нацарапал ножом на дереве своё имя. |
| Tony carved his name in a tree with a knife. | Тони вырезал своё имя на дереве ножом. |
| Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke. | Том вырезал для Мэри трубку, но она не курит. |
| Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out. | Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной. |
| Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time. | Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы. |
| Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved. | По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой. |
| Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859. | Со временем из частей Нового Южного Уэльса образовывались отдельные колонии Южная Австралия в 1836 году, Виктория в 1851, а Квинсленд в 1859 году. |
| In 1947, the Indian sub continent, too, was vivisected in much the same way, with a religion based entity carved out of it Pakistan. | В 1947 году Индийский субконтинент также был подвергнут подобной вивисекции, с отрезанием от него его религиозного образования Пакистана. |
| Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | Многие стартапы в секторе добились конкурентного преимущества, избежав пороговых уровней, за которыми они бы столкнулись со значительными регулирующими проверками и требованиями. |
| When this statue was carved the average life expectancy was probably 30. | Когда вот эта статуя создавалась, средняя продолжительность жизни составляла около 30 лет. |
| The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people. | Правление Чаушеску является демонстрацией этого. |
| The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people. | То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы. |
| The sarcophagi, yellowed by time and carved from solid stone blocks, are oriented on a west east axis, as is the Arab custom. | Пожелтевшие от времени саркофаги высечены из цельных каменных блоков и ориентированы, как принято у арабов, по оси запад восток. |
| Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides. | Посмотрите вокруг. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор. |
| The houses here are rich in wooden plats, carved eaves, and intricate windowframes. | Дома облицованы деревянными тесами, украшены наличниками и резными окнами. |
| He cried out from pain. | Он вскрикнул от боли. |
| As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. | Пока я строил этот уголок я думал, Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко . |
| China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. | Их изготовление является ключевым моментом. |
| I move from this, from freaked out to enraged. | Мой шок сменяется состоянием ярости. |
| Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash. | А спустя еще три месяца я стала моделью на шоу Александра Маккуина. На показ я надела резные деревянные ноги из ясеня, |
| She was worn out from overwork. | Она была измотана сверхурочной работой. |
| Come out from under the table! | Вылезай из под стола! |
| Tom appeared from out of nowhere. | Том появился из ниоткуда. |
| Tom appeared from out of nowhere. | Том возник из ниоткуда. |
Related searches : Carved Out - Carved From - Have Carved Out - Was Carved Out - Carved Out Valleys - Carved Stone - Intricately Carved - Carved Wood - Carved Pumpkin - Carved Column - Carved Monoliths - Ornately Carved
