Translation of "have carved out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carved - translation :

Have - translation :

Keywords : вырезал вырезано вырезала вырезаны вырезан придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The statue is carved out of stone.	Статуя высечена из камня.
Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.	Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.	Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.
Reporter Keiko Tsuyama has carved out a respected career as Japan's window into America.	Репортер Кэйко Цуяма имеет репутацию человека, прорубившего окно из Японии в Америку .
Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims.	Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман.
Brazil has carved out a path that is not based on ideology or over simplistic economics.	Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике.
He carved me a wooden doll.	Он вырезал мне куклу из дерева.
As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.	Пока я строил этот уголок я думал, Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко .
Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.	Многие стартапы в секторе добились конкурентного преимущества, избежав пороговых уровней, за которыми они бы столкнулись со значительными регулирующими проверками и требованиями.
Political maps are never carved in stone.	Политически карты никогда не высекают из камня.
He carved a Buddha statue from wood.	Он вырезал из дерева статую Будды.
Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off.	Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.	Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности.
It is a message carved on our hearts.	Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью.
Carved above their door is, Free to All.	Над её дверью написано Свободно для всех .
It is a message carved on our hearts.	Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью.
The boy carved his name on the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The boy carved his name into the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The boy carved his name in the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.	Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?	Как можно создать жизнеспособное государство, если оно испещрено заборами, военными дорогами и колючей проволокой?
The couple carved their initials into the oak tree.	Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
Tom and Mary carved their initials into the tree.	Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве.
In a land not used to outsiders, they have carved out a new existence united in a love of their homeland, slowly working to render their invisible community visible.	В неприветливой к иностранцам стране они создали свой жизненный уклад, объединяющий всех любовью к родине, и работают над тем, чтобы их невидимая община стала видимой.
Tony carved his name on a tree with a knife.	Тони нацарапал ножом на дереве своё имя.
Tony carved his name in a tree with a knife.	Тони вырезал своё имя на дереве ножом.
Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.	Том вырезал для Мэри трубку, но она не курит.
Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out.	Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной.
Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.	Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.
Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.	По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.
In 1947, the Indian sub continent, too, was vivisected in much the same way, with a religion based entity carved out of it Pakistan.	В 1947 году Индийский субконтинент также был подвергнут подобной вивисекции, с отрезанием от него его религиозного образования Пакистана.
When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.	Когда вот эта статуя создавалась, средняя продолжительность жизни составляла около 30 лет.
Its valley carved out by the flowing of water from ancient glaciers, Minsk has grown around the Svislach and Niamiha rivers since its founding in 1067.	Древние ледники оставили свои следы в долине, где в 1067 году вокруг рек Свислочь и Немига и был основан Минск.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.	Посмотрите вокруг. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.
The houses here are rich in wooden plats, carved eaves, and intricate windowframes.	Дома облицованы деревянными тесами, украшены наличниками и резными окнами.
China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.	Их изготовление является ключевым моментом.
What have we sold out?	Что мы предали?
She must have gone out.	Должно быть, она вышла.
Have you found something out?	Вы что нибудь нашли?
Have you found something out?	Ты что нибудь нашел?
Have you found something out?	Ты что нибудь нашла?
Three bulbs have burned out.	Три лампочки перегорели.
I have to go out.	Мне надо выйти.
What have you found out?	Что ты узнал?
What have you found out?	Что вы узнали?

Показать эту страницу на русском языке