Translation of "case of violation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, it was not the only case of violation. | Увы, на этом надругательство не закончилось. |
| The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature. | Политический аспект преследования выражается в самом посягательстве на свободу распространения информации, явно связанном с ее оппозиционным содержанием. |
| This is a violation of the law. | Это является нарушением закона. |
| Marriage is a type of human rights violation. | Брак является одной из форм нарушения прав человека. |
| Some have to do with violation of human rights. | Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. |
| Violation May June July Total | Нарушения Май Июнь Июль Итого |
| Dan committed the ultimate violation. | Дэн совершил крайнее нарушение. |
| Time violation warning, Mr Djokovic. | Предупреждение за затяжку времени м р Джокович. |
| Otherwise, you would assume all the consequences of such violation. | В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия. |
| Please help is a benign violation. | Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. |
| So there the violation is malign. | Здесь нарушение вредное. |
| Is this a human rights violation? | Это нарушение прав человека? |
| Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? | А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? |
| She has been accused, but not convicted, of corruption several times, with one notable case involving the construction of an elaborate shopping complex near the Taj Mahal, in violation of zoning laws. | Несколько раз ей предъявляли претензии по поводу коррупции, но не признавали виновной один нашумевший случай касался строительства сверхсовременного торгового комплекса вблизи древнего мавзолея Тадж Махал, в нарушение закона о зонировании. |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека, |
| I feel this is a violation of my privacy, she says. | Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| They stated that it was a flagrant violation of international law. | Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. |
| Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. | Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. |
| It is a violation to EVERYONE's rights. | Это нарушение НАШИХ прав. |
| In case of a violation, users can find templates of the necessary declarations and complaints and contact information for relevant supervisory bodies, as well as the number for a human rights hotline. | В случае нарушения, пользователи могут найти шаблоны необходимых заявлений и жалоб и контактные данные соответствующих надзорных органов, а также телефон горячей линии по правам человека. |
| The reason was a violation of competition in the mobile applications market. | Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. |
| Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law. | Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека. |
| The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. | В своем заявлении К. |
| It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion. | Это было бы вопиющим нарушением наших человеческих инстинктов и чувств сострадания. |
| I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote. | Не могу, госпожа, тайна голосования! |
| Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention. | Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия. |
| Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map). | Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case of Wales . | The case of Wales . |
| Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights. | Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав. |
| 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. | 1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. |
| Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, | будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека, |
| A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy. | Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная. |
| To speak of the conditions of human rights therefore cannot be in violation of the Olympic Charter. | Тем самым, обсуждение условий соблюдения прав человека не может быть нарушением олимпийской хартии. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| Different versions of the case | Разные версии дела Эвелин |
| The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. | Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться. |
| A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. | Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами. |
| 1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions | 1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни |
| By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. | По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса. |
| We are currently observing severe violation of these principals by the Russian administration of Ukrainian Facebook. | На сегодняшний день в украинском сегменте Facebook мы наблюдаем сильнейшее нарушение данных принципов со стороны российского управления. |
| On election day, the Election Violation Map was not accessible. | В день выборов Карта нарушений была не доступна. |
| Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT. | Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. |
Related searches : Violation Case - Consequences Of Violation - Violation Of Restrictions - Violation Of Security - Violation Of Duties - Violation Of Standards - Violation Of Procedure - Allegation Of Violation - Complaint Of Violation - Violation Of Provision - Violation Of Copyright - Act Of Violation
