Translation of "cast a pall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Pall - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить омрачить уныния испортит Приди отбрасывает

Examples (External sources, not reviewed)

The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone.	Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону.
This controversy has threatened to cast a pall over a much heralded summit between two of the world s great democracies.	Эти разногласия угрожают омрачить ожидаемый саммит двух самых великих демократий мира.
If that silence continues, it will gravely undermine SADC institutions, and will cast a deep pall over the most important leader in SADC, South Africa's President Thabo Mbeki.	Если такое молчание продлится, то это сильно подорвет авторитет институтов SADC и бросит мрачную тень на наиболее важного лидера в SADC, президента Южной Африки Табо Мбеки.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.	В результате катастрофы, произошедшей в марте 2011 года, местность здесь окутана покровом скорби.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
The leaden coffin was covered by a rich purple pall, on which was embroidered in gold the Canterville coat of arms.	Свинцовый гроб был покрыт роскошным пурпурным покровом, на котором был вышит золотом герб Кентервилей.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight.	Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи.
The fact that authorities are targeting bloggers and social media users with arbitrary arrests casts a pall over netizens' rights to free expression.	Тот факт, что блогеры и пользователи социальных сетей подвергаются реальной опасности быть арестоваными без законных на то оснований, вызывает тревогу.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.	Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы.
No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast.	Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы.
It also serves to cast the United States in a better light.	Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.	Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.
They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.	Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.	Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана.
He once remarked that he never cast a vote until the 1936 election.	Однажды он упомянул, что никогда не голосовал до президентских выборов 1936 года.
A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves.	Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.	Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.
But Solidarity s old guard has also been cast aside.	Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.
Who are the cast of characters? What's the costume?	Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы?
Yea, one of the other black cast members quipped.	Да да , смеется один из чернокожих исполнителей.
Cast your vote here or through your mobile device	Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство
Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well.	Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.
Cast iron is an alloy of iron and carbon.	Чугун сплав железа и и углерода.

Показать эту страницу на русском языке