Translation of "cast a mold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Mold - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить плесень плесени плесенью слепок грибок

Examples (External sources, not reviewed)

The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989.	В октябре 2003 года в музейном комплексе был открыт Liberty Bell Center.
Tom is allergic to mold.	У Тома аллергия на плесень.
But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.	Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.
This old book is covered with mold.	Старая книга покрыта плесенью.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
John F. Kennedy was in the Metternich mold.	Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.	Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.	Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
I don t try to fit any mold I don t try to please.	Я не пытаюсь вписаться в форму я не пытаюсь угодить .
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
It is time for a return to some form of moderate monetarism but in a twenty first century mold.	Пришло время вернуться к некоторой форме умеренного монетаризма но в интерпретации двадцать первого века.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone.	Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону.
The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight.	Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
Under wet conditions, keep the hat in a dry place, to prevent the appearance of mold in the palm.	Во влажных условиях держите шляпу в сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени на пальмовой ветви.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.	Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы.
No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast.	Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы.
It also serves to cast the United States in a better light.	Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.	Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.
They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.	Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.	Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана.
He once remarked that he never cast a vote until the 1936 election.	Однажды он упомянул, что никогда не голосовал до президентских выборов 1936 года.
A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves.	Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья.

Показать эту страницу на русском языке