Translation of "casting actors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casting - translation :

Keywords : актеры актеров актёры актёров актерами кастинг кастинга актёров актеров подбору

Examples (External sources, not reviewed)

During a pay dispute in 1998, Fox threatened to replace the six main voice actors with new actors, going as far as preparing for casting of new voices.	Во время споров по поводу заработной платы, проходивших в 1998 году, компания Fox пригрозила заменить шесть основных актёров новыми, дойдя до подготовки кастинга новых актёров.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
They are actors.	Они актёры.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
They were all actors.	Все они были актёрами.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
We now have millions of actors.	Теперь мы имеем миллионы индивидов.
He is so generous to actors.	Но и этот союз терпит крах.
Russia and China remain the lead actors.	Лидерами остаются Россия и Китай.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.	Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне.
All regional and local actors should be involved.	Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.	Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.
That was a mediocre movie with mediocre actors.	Это был посредственным фильм с посредственными актерами.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
And so, micro economics is essentially how actors .. actors make decisions or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations.	Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать распределяют , распределение... принимают решения или распределяют.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.	В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
As a result, relations among regional actors remain tense.	В результате, отношения в регионе остаются напряженными.
The State's not alone. There are many, many actors.	Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
The rise of non state actors also must be managed.	Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
In stories about politics, these big actors were political parties.	В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
Later, the audience sits down to dinner with the actors.	Позже зрители садятся ужинать вместе с актерами.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York.	Модели могут подавать фотографии онлайн или лично на открытых кастингах в Лос Анджелесе и Нью Йорке.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.	Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.
He often used the same actors in many of his films.	Но фильм не был спродюсирован и был отменён в 1962 году.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.	Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.

Показать эту страницу на русском языке