Translation of "relevant actors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors | c) мнения заинтересованных международных организаций и учреждений и соответствующих региональных учреждений и субъектов |
| They are actors. | Они актёры. |
| Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone. | Такой результат все еще возможен но только если соответствующие стороны признают риски, связанные с выходом Греции из еврозоны. |
| They were all actors. | Все они были актёрами. |
| (b) To strengthen their partnership with United Nations organs, within their respective mandates, the Bretton Woods institutions and other multilateral agencies, as well as other relevant actors | b) укреплять свое партнерство с органами Организации Объединенных Наций, в рамках их соответствующих мандатов, бреттон вудскими учреждениями и другими многосторонними учреждениями, а также с другими соответствующими субъектами |
| It is clear that the Council is only one of a number of relevant actors needed to tackle the complex challenge of small arms and lights weapons. | Вполне очевидно, что Совет является лишь одним из целого ряда заинтересованных в этом вопросе участников, которые требуются для того, чтобы разрешить сложную проблему стрелкового оружия и легких вооружений. |
| We now have millions of actors. | Теперь мы имеем миллионы индивидов. |
| He is so generous to actors. | Но и этот союз терпит крах. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| We believe that the Council should stimulate further consideration of the role peacekeeping units and other relevant actors, including civil society, could usefully play in enforcing sanctions regimes. | Мы считаем, что Совет должен стимулировать дальнейшее рассмотрение роли, которую могут с успехом играть миротворцы и другие имеющие к этому отношение участники, включая гражданское общество, в обеспечении соблюдения режимов санкций. |
| Russia and China remain the lead actors. | Лидерами остаются Россия и Китай. |
| New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. | Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне. |
| 5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 5. призывает государства и другие соответствующие стороны оценить прогресс, которого они добились с 1998 года в реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи |
| 14. Requests the United Nations Development Programme to coordinate, within existing resources, the efforts of the United Nations system and with other relevant actors on the implementation of the Decade | 14. просит Программу развития Организации Объединенных Наций координировать, в рамках имеющихся ресурсов, усилия системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих субъектов, направленные на проведение Десятилетия |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| All regional and local actors should be involved. | Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. |
| For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. | Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. |
| That was a mediocre movie with mediocre actors. | Это был посредственным фильм с посредственными актерами. |
| (i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors | i) укрепление Организации Объединенных Наций как уникального всемирного форума для обсуждения и решения вопросов прав человека, находящихся в центре внимания международного сообщества, с участием всех соответствующих субъектов деятельности |
| (i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors | i) укрепление Организации Объединенных Наций как уникального всемирного форума для обсуждения и решения вопросов прав человека, находящихся в центре внимания международного сообщества, с участием всех соответствующих субъектов деятельности |
| 10. Calls upon all States and relevant actors concerned to continue to cooperate with the special rapporteurs and special representatives of the United Nations system in the implementation of their mandates | 10. призывает все государства и соответствующих заинтересованных субъектов продолжать сотрудничать со специальными докладчиками и специальными представителями системы Организации Объединенных Наций в деле выполнения ими своих мандатов |
| And so, micro economics is essentially how actors .. actors make decisions or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations. | Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать распределяют , распределение... принимают решения или распределяют. |
| 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation | 15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку |
| 13. Also decides that the Commission shall make the outcome of its discussions and recommendations publicly available as United Nations documents to all relevant bodies and actors, including the international financial institutions | 13. постановляет также, что Комиссия по миростроительству будет доводить итоги своих обсуждений и свои рекомендации в виде документов Организации Объединенных Наций до сведения всех соответствующих органов и сторон, включая международные финансовые учреждения |
| But are unions relevant anymore? | Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня? |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| Here are some relevant Tweets | Далее следует подборка твитов по данной теме |
| What makes a meme relevant? | Что делает мем уместным? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| As a result, relations among regional actors remain tense. | В результате, отношения в регионе остаются напряженными. |
| The State's not alone. There are many, many actors. | Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков. |
| 20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies | 20. вновь предлагает Международному валютному фонду оказывать содействие диалогу между соответствующими сторонами для рассмотрения возможности создания нормативной базы для регулирования потоков краткосрочного капитала и купли продажи валют |
| 18. Governments, in cooperation with relevant actors in the information society, should strengthen action to protect children and youth from abuse and the harmful impact of ICT, in particular through cybercrimes, including child pornography. | 18. Правительствам в сотрудничестве с соответствующими участниками информационного общества следует укрепить меры для защиты детей и молодежи от злоупотреблений и вредного влияния ИКТ, особенно в связи с гиперпреступлениями, например детской порнографией. |
| But how relevant are such examples? | Но насколько уместны подобные примеры? |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| Recalling also its other relevant resolutions, | ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, |
| (c) Inputs from relevant programme managers | с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ |
| Annex 1 Overview of Relevant Systems | Приложение 1 Обзор соответствующих систем |
| The rise of non state actors also must be managed. | Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. |
| In stories about politics, these big actors were political parties. | В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии. |
Related searches : Actors - Political Actors - Business Actors - Societal Actors - External Actors - Professional Actors - Organizational Actors - Innovation Actors - Casting Actors - Cultural Actors - Target Actors - Actors Performance - Multiple Actors - Industrial Actors
