Translation of "close encounters with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Close Encounters with Recessions of the Third Kind
В тесной близости со спадом третьего вида
Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters.
Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах.
Three Encounters with Hillary
Три Встречи с Хилари
And he began to relate all his encounters with these new institutions.
И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously?
ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией?
The protocell moves. It encounters the food.
Протоклетка двигается. Она встречается с пищей.
Life is made of encounters and partings.
Жизнь состоит из встреч и расставаний.
So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.
Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.
In my personal experience, I ve had no such encounters.
На личном опыте я с подобным не сталкивался.
Please share some of your encounters that illustrate this.
Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать.
Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions.
В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия.
Share your music with close friends
Обменивайтесь музыкой с близкими и друзьями
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
I was on close terms with him.
Я был с ним на короткой ноге.
I was on close terms with him.
Я был с ним на дружеской ноге.
But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere.
Но воспоминания о репортажах это также память о встречах, о беженцах, артистах, членах некоммерческих организаций, людях увлеченных и увлекающих.
She also spoke to RuNet Echo, saying that her encounters with the foreign press have not always gone smoothly
Она также поговорила с Эхом Рунета , сказав, что её взаимодействие с иностранной прессой не всегда шло гладко
Indeed, even our own, human, evolution is partly explained by these encounters with microbes. Many segments of human DNA originated from historical encounters with a particular type of viruses, known as retroviruses, which downloaded their information into human cells and integrated it into human DNA.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.
They get to close the loop with their products.
Получается они закрывают цикл производства их продуктов.
Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values.
С помощью объединения с ближним углубилось мое чувство принадлежности к еврейскому народу, к его необычной истории и глобальным ценностям.
During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash.
За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете.
Having sexual relations with close relatives is nasty and immoral.
Иметь сексуальные отношения с близкими родственниками это грязно и аморально.
Still less could he with conviction agree that the woman who was with his brother did not matter, and he thought with terror of all the encounters that might take place.
Еще более он был во глубине души не согласен с тем, что ей нет дела до той женщины, которая с братом, и он с ужасом думал о всех могущих встретиться столкновениях.
Close kiconedit .
Закрыть kiconedit .
Stay close.
Будь рядом.
It's close.
Это близко.
It's close.
Он близко.
It's close.
Она близко.
It's close.
Оно близко.
Close it.
Закрой его.
Close, Sesame!
Сезам, закройся!
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.
Однако только взвинчивание налогов не закроет черную фискальную дыру Японии.
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.
So, I will close with this. These are my older people.
Мне хотелось бы закончить словами
Traditionally seen as the domain of male practitioners, Mithu constantly encounters discrimination in her field.
Она часто сталкивается с дискриминацией, так как традиционно считается, что это мужское поле деятельности.
I know they were close, but not that close.
Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.
In the late 1960 s and early 1970 s, Phelps s encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak.
В конце 60 х начале 70 х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией.
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world.
Попросту говоря, африканские средства массовой информации оказались неспособными действовать за пределами собственных стран и служить голосом континента в его взаимодействии с миром.
And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.
As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
говорят религии, нам нужен календарь, нам нужно организовать время, нам нужно согласовать что и когда мы узнаем.

 

Related searches : Encounters With - Encounters - Close With - With Close - Casual Encounters - Encounters Problems - Colonial Encounters - Make Encounters - New Encounters - Intercultural Encounters - Enriching Encounters - One Encounters - International Encounters - Everyday Encounters