Translation of "catastrophe bonds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bonds - translation :

облигации

Catastrophe - translation :

катастрофа

Catastrophe bonds - translation :

катастрофы облигации

Keywords : облигации облигаций предъявителя узы облигациях катастрофа катастрофу катастрофы катастрофе катастрофой

Examples (External sources, not reviewed)

We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
Consider catastrophe bonds (or cat bonds ), which contain clauses that stipulate that the issuer of the bond (the borrower) does not have to repay the money if a specified catastrophe occurs.	Рассмотрите катастрофные облигации (или как их сокращенно называют cat bonds ), которые содержат пункты, предусматривающие, что выпускающий облигацию (заемщик) не должен выплачивать деньги, если случается указанная катастрофа.
Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.	Инструменты хеджирования, такие как, так называемые катастрофные облигаций, могут помочь застраховаться от возрастающего риска стихийных бедствий.
Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years.	В последние годы на финансовых рынках начали торговать различными закладными по катастрофам, покрывающие риски, связанные с землетрясениями и другими бедствиями, а также производными документами по погодным катаклизмам.
Investors around the world would take on Japanese GDP risk in return for an expected yield, just as with catastrophe bonds.	Инвесторы всего мира взяли бы на себя риск японского ВВП в обмен на ожидаемую прибыль, точно так же как и в случае облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений.
Catastrophe	КатастрофаComment
Catastrophe!	Сбой
Your government bonds, your savings bonds, your liberty bonds.	Ваши правительственные облигации, ваши сбережения, ваше восприятие свободы.
Catastrophe Theory.	Catastrophe Theory.
The Catastrophe!	Устрашающий Это одно из названий Судного Дня. В этот день сердца наполнятся страхом, а на врагов Аллаха падет наказание. !..
A catastrophe.	Катастрофа.
A catastrophe.	Это катастрофа.
A catastrophe.	Ещё как!
This catastrophe.	Это катастрофа.
It's catastrophe.	Это катастрофа.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.	Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.
It's a catastrophe.	Это катастрофа,
Full Catastrophe Living .	Full Catastrophe Living .
What a catastrophe!	Это катастрофа!
A catastrophe, sir.	Катастрофа, капитан.
Why, Confederate bonds, of course. Confederate bonds.	Облигации конфедератов.
Bonds	Связи
Bonds?	Облигации?
Bonds.	Облигации.
A catastrophe we were promised and a catastrophe we expected to see.	Нам была обещана катастрофа, и мы ожидали увидеть катастрофу.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
This is a catastrophe.	Это катастрофа.
Catastrophe Theory, 3rd ed.	Catastrophe Theory, 3rd ed.
What is the Catastrophe?	Что такое Устрашающий ?
This is a catastrophe.	Это же катастрофа!
It was a catastrophe.	Это была катастрофа.
This is a catastrophe.	Надо их найти.
Catastrophe, what is it?	Что это, катастрофа ?
Performance bonds	Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно проводить оценки финансовой устойчивости всех крупных поставщиков, с которыми заключены многолетние контракты, с тем чтобы избежать финансовых потерь или снижения эффективности оперативной деятельности.
Single bonds	Одинарные связи
Bonds, sir?	Облигации, сэр?
What bonds?	Какие облигации?
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs.	До катастрофы Япония выпустила облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений, на сумму около 1,5 миллиардов долларов в качестве средства управления рисками долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление.
The Politics of Cosmic Catastrophe	Политика космической катастрофы
... and then a catastrophe happened.	...а потом произошла катастрофа.
Few passengers survived the catastrophe.	Немногие пассажиры пережили катастрофу.
Catastrophe Theory and Its Applications.	Catastrophe Theory and Its Applications.
An Introduction to Catastrophe Theory.	An Introduction to Catastrophe Theory.
A Catastrophe Theory of Evolution.	A Catastrophe Theory of Evolution.

Показать эту страницу на русском языке