Translation of "major catastrophe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catastrophe - translation :

Major - translation :

Keywords : катастрофа катастрофу катастрофы катастрофе катастрофой майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

There was no major new genocidal catastrophe.	Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders.	Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ.
It's a catastrophe.	Это катастрофа,
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
This is a catastrophe.	Это катастрофа.
The Politics of Cosmic Catastrophe	Политика космической катастрофы
... and then a catastrophe happened.	...а потом произошла катастрофа.
Few passengers survived the catastrophe.	Немногие пассажиры пережили катастрофу.
Sixty Years of the Palestinian Catastrophe	Шестьдесят лет палестинской катастрофе
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.	К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу.
This is truly a planned ecological catastrophe .	Это настоящая запланированная экологическая катастрофа .
This mysterious catastrophe dismayed the whole village.	Таинственная катастрофа потрясла всю деревню.
We're on the verge of another catastrophe.	Мы стоим на пороге новой катастрофы.
Unless there is a global catastrophe a meteorite impact, a world war, or a pandemic mankind will remain a major environmental force for many millennia.	Если не произойдет глобальной катастрофы падения метеорита, мировой войны или пандемии, то на многие века человечество останется основной силой, воздействующей на окружающую среду.
We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
This is a catastrophe waiting to happen again.	Такая катастрофа готова повториться.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
In the early 1970's a major methyl mercury poisoning catastrophe occurred in which an estimated 10,000 people died and 100,000 were severely and permanently brain damaged.	В результате массового отравления метиловой ртутью в начале 1970 х годов в Ираке, предположительно, погибло десять тысяч человек, и еще сто тысяч получили тяжелые повреждения мозга.
Indeed, US military withdrawal from Iraq can be accomplished without causing a major regional catastrophe only if America manages to establish such a minimum of regional stability.	Действительно, вывода военных сил США из Ирака можно добиться, не вызвав крупную региональную катастрофу, только в том случае, если Америка сумеет установить такой минимум региональной стабильности.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.	Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
In 2008, Israel teetered on the edge of catastrophe.	В 2008 году Израиль был на краю катастрофы.
Our trip to Africa is turning into a catastrophe.	Наша поездка в Африку обернулась катастрофой.
Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.	Сегодня я посмотрел фильм о чернобыльской катастрофе.
Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe.	Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе.
After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened.	После гибели Курска Путина спросили, что же произошло на самом деле.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.	Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.
Catastrophe hunger in No Man's land. Rohingya kids without food.	Катастрофа и голод на ничьей земле. Дети Rohingya без еды.
Major.	см.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.	Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
The second catastrophe followed closely on the heels of the first.	Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе.
Major, A.	Major, A.
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.	Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой.
The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.	Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.	Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис.
NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons.	НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.
Experts have called the catastrophe the worst air disaster in Russian history.	Эксперты назвали это крушение самой страшной авиакатастрофой за всю историю России .
Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe.	В районе бедствия работают и российские спасатели.
BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.	Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.	Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы.
For this reason, there should be two points of contact during a catastrophe.	По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.

Показать эту страницу на русском языке