Translation of "nuclear catastrophe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catastrophe - translation :

Nuclear - translation :

Keywords : катастрофа катастрофу катастрофы катастрофе катастрофой ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные

Examples (External sources, not reviewed)

The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.	Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.	Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы.
The first message is that the threat of a nuclear weapons catastrophe remains alarmingly real.	Первая идея заключается в том, что угроза ядерной катастрофы остаётся чрезвычайно реальной.
It's a catastrophe.	Это катастрофа,
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
This is a catastrophe.	Это катастрофа.
The Politics of Cosmic Catastrophe	Политика космической катастрофы
... and then a catastrophe happened.	...а потом произошла катастрофа.
Few passengers survived the catastrophe.	Немногие пассажиры пережили катастрофу.
Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe.	Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы.
Sixty Years of the Palestinian Catastrophe	Шестьдесят лет палестинской катастрофе
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.	К сожалению, малая часть пассажиров пережила катастрофу.
High on the agenda will be the security implications of nuclear safety the Fukushima catastrophe showed that nuclear power plants may be vulnerable not only to natural disaster, but also to terrorist sabotage.	Важным вопросом повестки дня будут вопросы безопасности ядерной энергетики катастрофа Фукусимы показала, что атомные электростанции могут быть уязвимыми не только перед стихийными бедствиями, но и перед террористическими диверсиями.
There was no major new genocidal catastrophe.	Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
This is truly a planned ecological catastrophe .	Это настоящая запланированная экологическая катастрофа .
This mysterious catastrophe dismayed the whole village.	Таинственная катастрофа потрясла всю деревню.
We're on the verge of another catastrophe.	Мы стоим на пороге новой катастрофы.
Some analysts hoped that last year s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe would spark a third effort at national reinvention, but that has not yet occurred.	Некоторые аналитики надеялись, что прошлогоднее землетрясение, цунами и ядерная катастрофа спровоцируют третью попытку национального переосмысления, однако этого пока не произошло.
We need far more and better catastrophe bonds.	Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.
This is a catastrophe waiting to happen again.	Такая катастрофа готова повториться.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor.	Только несколько дней спустя, мы узнали, что произошедшее было не простым несчастным случаем, а подлинной ядерной катастрофой взорвался четвертый чернобыльский реактор.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.	Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
In 2008, Israel teetered on the edge of catastrophe.	В 2008 году Израиль был на краю катастрофы.
Our trip to Africa is turning into a catastrophe.	Наша поездка в Африку обернулась катастрофой.
Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.	Сегодня я посмотрел фильм о чернобыльской катастрофе.
Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe.	Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе.
After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened.	После гибели Курска Путина спросили, что же произошло на самом деле.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.	Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.
Catastrophe hunger in No Man's land. Rohingya kids without food.	Катастрофа и голод на ничьей земле. Дети Rohingya без еды.
Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs.	Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.	Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
The second catastrophe followed closely on the heels of the first.	Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе.
Since last March, the Japanese economy was paralyzed, still recovering from the devastating earthquake, resulting in a nuclear crisis, the worst catastrophe suffered by the Nippon country since the Second World War.	С марта прошлого года японская экономика была парализована и до сих пор оправляется от разрушительного землетрясения, повлекшего за собой ядерный кризис, страшнейшую катастрофу, перенесённую Страной восходящего солнца со времен Второй мировой войны
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.	Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.	Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис.
NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons.	НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.
Experts have called the catastrophe the worst air disaster in Russian history.	Эксперты назвали это крушение самой страшной авиакатастрофой за всю историю России .
Russian rescue workers are also working in the area of the catastrophe.	В районе бедствия работают и российские спасатели.
Nuclear Targets	Ядерные цели
Nuclear Vigilantes	Ядерные виджиланте
Nuclear disarmament	Ядерное разоружение

Показать эту страницу на русском языке