Translation of "catastrophic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catastrophic - translation :

Keywords : катастрофический катастрофической катастрофически катастрофой столкновения

Examples (External sources, not reviewed)

Coping with Catastrophic Risks	Противостояние опасности природных катастроф
This would be catastrophic.	Это была бы катастрофа.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.	Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues.	История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?	Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?
More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop.	Больше по счастливой случайности, чем благодаря знаниям, это катастрофическая ситуация не стала развиваться.
That was a catastrophic thing to do, with so much money involved...	Все песни к фильму были написаны и исполнены группой Queen.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.	Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.	Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger.	Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.
If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.	Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими.
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.	СЕУЛ В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации.
After Haiti s catastrophic earthquake in 2010, the country was dubbed the republic of NGOs.	После разрушительного землетрясения на Гаити в 2010 году, страна получила название республика НПО .
This would be catastrophic for Russia to say nothing of relations with the US.	Это будет иметь катастрофические последствия для России не говоря уже об отношениях с США.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены.
Abolitionists waited for decades, and it still took a catastrophic war to resolve things.	Аболиционисты ждали десятилетиями, и всё же для решения вопроса потребовалась катастрофическая война.
Demanding sustainable solutions to Lebanon s trash crisis as opposed to its current catastrophic mismanagement?	За требование приемлемых решений мусорного кризиса в Ливане, а не нынешней катастрофической бесхозяйственности?
European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively.	Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена.
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant.	Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.
Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible.	Правительство бывшего президента Мухаммеда Мурси было катастрофически провальным радикально идеологическим, экономически безграмотным и конституционно безответственным.
Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.	Ожидание октября, чтобы сделать следующий шаг, больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы.
The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.	Замедление темпов экономического роста в 2009 году, худшем году кризиса, было ничем иным как катастрофой.
What happened next was catastrophic with a mother and her 8 year old daughter left dead.	Случившееся позже было катастрофой для женщины и ее 8 летней дочери, погибших в данной ситуации.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.	СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Государства обладают наибольшими возможностями, но наиболее вероятными организаторами катастрофического нападения являются негосударственные субъекты.
You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.	Тебе нужно посмотреть на вещи с другого ракурса, это не так катастрофично, как ты думаешь.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.	Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
Renewable energy currently provides the main hope that the world can avoid the catastrophic consequences of climate change.	В настоящее время развитие возобновляемой энергетики дает основания надеяться, что мир сможет избежать катастрофических последствий изменения климата.
Our current waste disposal mechanism is catastrophic and these past few weeks were a manifestation of this failure.	В настоящее время механизм утилизации мусора в катастрофическом состоянии, и эти последние несколько недель стали просто открытым провалом.
On September 15, 1959, Super Typhoon Sarah passed by the coast of the city and caused catastrophic damage.	15 сентября 1959 супертайфун Сара прошел по берегу города и вызвал катастрофический ущерб.
If he were to be appeased as they had been, the results would be catastrophic in the Middle East.	Если бы его также пытались умиротворить, как и этих диктаторов, то на Ближнем Востоке результаты были бы катастрофичными.
Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century.	Если не произойдет радикальных изменений, этот способ контроля над средствами массовой информации может продолжить существование и в 21 ом веке.
What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.	Какие катастрофические последствия? Изменение климата вследствие повышения температуры на три градуса, которое приведет к вымиранию 50 видов.
Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed.	Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными.
But when Katrina made landfall, it was not a catastrophic Category 5 hurricane it was a milder Category 3.	Но когда Катрина обрушилась на побережье, она была уже не страшным ураганом пятой категории, а более слабым ураганом третьей категории.
But they cannot ignore their problems forever, and the consequences of delaying the reforms that France needs could be catastrophic.	Но они не смогут игнорировать проблему вечно, а последствия откладывания реформ, в которых Франция нуждается, могут быть катастрофическими.
If so, the results could prove catastrophic, leading to a spreading war in an unstable country of 180 million people.	Если это так, то результаты могут быть катастрофическими, приводя к распространению войны в стране с населением в 180 миллионов человек.
A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange.	Катастрофическая потеря электронных отчетов могла бы, конечно, уничтожить доверие к доллару, как к международному средству обращения.
Some experts doubt whether such a drastic measure was justified and consider the damage done to the reservoir's ecosystem catastrophic.	Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим.
This is not to say that the 1990s, even with their aftermath leading into the terrible summer of 2002, were catastrophic.	Однако нельзя сказать, что 1990 е годы были катастрофическими, даже принимая во внимания все последствия, приведшие к ужасному лету 2002 года.
The two world wars led to such catastrophic carnage that never again was interpreted as welfare at home, non intervention abroad.	Две мировых войны привели к такому катастрофическому истреблению людей, что больше никогда было истолковано как благополучие дома, невмешательство в зарубежные дела .

Показать эту страницу на русском языке