Translation of "catch his eye" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catch - translation :

Keywords : догоню поймаю догнать наверстать поймаем

Examples (External sources, not reviewed)

She caught his eye immediately.	Она сразу привлекла его внимание.
Tom almost lost his eye.	Том чуть не потерял глаз.
He almost lost his eye.	Он чуть не потерял глаз.
He almost lost his eye.	Он чуть не лишился глаза.
Tom got something in his eye.	Тому что то попало в глаз.
He got something in his eye.	Ему что то в глаз попало.
Tom paused to catch his breath.	Том остановился, чтобы отдышаться.
Tom stopped to catch his breath.	Том остановился, чтобы перевести дыхание.
Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.	Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы.
Kitty's burning face, worn with suffering, with a lock of hair clinging to her clammy forehead, was turned toward him trying to catch his eye.	Воспаленное, измученное лицо Кити с прилипшею к потному лицу прядью волос было обращено к нему и искало его взгляда.
Tom can't see anything with his left eye.	Том ничего не видит левым глазом.
He ran to catch up to his brother.	Он побежал, чтобы успеть перехватить своего брата.
Tom had no time to catch his breath.	У Тома не было времени перевести дыхание.
Tom had to stop to catch his breath.	Тому пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание.
Catch him! Catch him!	Лови его! Лови!
Catch him! Catch him!	Ловите его! Ловите!
Catch her! Catch her!	Лови её, лови!
His mother discreetly kept an eye on the boy.	Мама мальчика незаметно наблюдала за ним.
His eye did not fail him it was Alfonso Cano'.	Его глаза не подвели это был Альфонсо Кано.
He kills his own fellow citizens without blinking an eye.	Не моргнув глазом, он убивает своих сограждан.
Tom wore a patch on his eye for several days.	Том несколько дней ходил с повязкой на глазу.
He looked at me, with a tear in his eye.	Он посмотрел на меня со слезой в глазу.
Tom asked Mary to keep an eye on his suitcase.	Том попросил Мэри присмотреть за своим чемоданом.
Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes.	Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки.
At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.	В худшем же случае его администрацию обвиняют в полном игнорировании этой проблемы.
RB So it's making eye contact with him, following his eyes.	РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.
That person has a mole at the side of his eye.	У этого человека родинка сбоку от глаза.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.
Tom glanced at Mary out of the corner of his eye.	Том краем глаза взглянул на Мэри.
When the wife left the box the husband loitered behind, trying to catch Anna's eye and evidently wishing to bow to her.	Когда жена вышла, муж долго медлил, отыскивая глазами взгляда Анны и, видимо, желая ей поклониться.
What's the catch? There's no catch. I swear.	В чём подвох? Нет никакого подвоха, клянусь .
Catch him.	Лови его.
Catch him.	Хватай его.
Catch him.	Ловите его.
Catch Tom.	Поймай Тома.
Catch Tom.	Ловите Тома.
Catch Tom.	Лови Тома.
Catch Tom.	Поймайте Тома.
Good catch.	Верно подмечено.
Here, catch!	Вот, лови!
In 1925 Averchenko fell sick after an operation to remove his eye.	В 1925 году, после операции по удалению глаза Аркадий Аверченко серьёзно заболел.
I don't see eye to eye with my father.	Мы с отцом расходимся во взглядах.
Neither country always sees eye to eye with the West.	Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Око за око, зуб за зуб.

Показать эту страницу на русском языке