Translation of "cause damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

причина

Cause damage - translation :

нанести урон

Damage - translation :

наносить ущерб

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за ущерб урон ущерба повреждений повредить

Examples (External sources, not reviewed)

Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести значительный вред.
This can cause liver damage.	Это может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Он может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Она может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Оно может вызвать поражение печени.
The storm didn't cause any damage.	Буря не причина никакого ущерба.
Did the storm cause any damage?	Шторм привёл к каким нибудь разрушениям?
Did the storm cause any damage?	От шторма был какой нибудь ущерб?
Lead can cause irreversible brain damage.	Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.
The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.	Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.	Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.	Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.	И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause damage to genes.	И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения нарушение генов.
Some first generation DVD players would cause damage to DVD R RW DL when attempting to read them.	А некоторые первые модели DVD плееров могли привести к повреждению DVD R RW DL при попытке их проиграть.
But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run.	Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане.
To an economist, the problem is obvious polluters are not paying the full costs of the damage they cause.	С точки зрения экономиста проблема очевидна загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.
Various sectors have complained that the project would cause serious damage to the flora and fauna of the island.	Многие указывали на то, что осуществление проекта нанесет серьезный урон флоре и фауне острова.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.	Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.	Так как распад еврозоны принесет серьезный ущерб, Германия всегда выполняет тот минимум, который необходим для поддержания союза.
Damage control	Устранение ущерба
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.	Современные технологии, включая, возможно, и оружие массового поражения, увеличивают вероятность того, что успешный теракт любого террориста может привести к огромным разрушениям.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.	Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.	Я использую слово повреждение для обозначения тех событий на промежуточном этапе, которые вызваны метаболизмом, и которые, в свою очередь, вызывают патологию.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
In any event, natural gas, though somewhat less carbon intensive than coal, is a fossil fuel burning it will cause unacceptable climate damage.	В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.
Walmart supporters happily note that the protests took place in nine states and did not cause any damage at all to the corporation.	Сторонники Walmart довольно отмечают, что акции протеста произошли всего в девяти штатах и не нанесли корпорации ни малейщего ущерба.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению на протяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.
In Brazil, as in many countries, the more benefits that construction companies claim their dams will bring, the more damage they seem to cause.	В Бразилии, как и во многих других странах, чем больше строительные компании утверждают о преимуществах их проектов, тем больше вреда они приносят.
Sustained higher levels of blood sugar cause damage to the blood vessels and to the organs they supply, leading to the complications of diabetes.	Длительные более высокие уровни сахара в крови приводят к поражению кровеносных сосудов и органов, которые они кровоснабжают, приводя к осложнениям диабета.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?

Показать эту страницу на русском языке