Translation of "cause permanent damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Damage - translation :

Permanent - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за ущерб урон ущерба повреждений повредить постоянное постоянную постоянный постоянным постоянного

Examples (External sources, not reviewed)

Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.	Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести значительный вред.
This can cause liver damage.	Это может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Он может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Она может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Оно может вызвать поражение печени.
The storm didn't cause any damage.	Буря не причина никакого ущерба.
Did the storm cause any damage?	Шторм привёл к каким нибудь разрушениям?
Did the storm cause any damage?	От шторма был какой нибудь ущерб?
Lead can cause irreversible brain damage.	Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.
I'm going to cause permanent mental scars.	Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.
Sometimes the physical damage from such labors is permanent.	Зачастую при такой организации труда ущерб здоровью наносится постоянно.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
This damage will become permanent if those who oppose the security laws go completely unheeded.	Этот урон останется навсегда, если тех, кто возражает против законов о безопасности, так и оставят без внимания.
The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.	Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.	Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
This in turn has increased the salinity, repelling many birds and threatening permanent damage to the ecosystem.	Это, в свою очередь, привело к повышению солености воды, что отпугивает многих птиц и вызывает угрозу нанесения крупного ущерба экосистеме.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.	И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.	Меры экономии, возможно, временно усугубили спад, но они действительно обеспечили финансовую устойчивость без постоянного ущерба экономике.
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause damage to genes.	И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения нарушение генов.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Forty three years old today, Diyab suffered permanent damage to his back while in the care of the U.S. government.	Сегодня Диябу 43 года, за время нахождения в заботливых руках правительства США он получил необратимые изменения позвоночника.
Some first generation DVD players would cause damage to DVD R RW DL when attempting to read them.	А некоторые первые модели DVD плееров могли привести к повреждению DVD R RW DL при попытке их проиграть.
But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run.	Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане.
To an economist, the problem is obvious polluters are not paying the full costs of the damage they cause.	С точки зрения экономиста проблема очевидна загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.
Various sectors have complained that the project would cause serious damage to the flora and fauna of the island.	Многие указывали на то, что осуществление проекта нанесет серьезный урон флоре и фауне острова.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.	Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.
Permanent Dissatisfaction	Вечное недовольство
Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.	Такое влияние, созданное в этом случае очень маленьким количеством бисфенола А , может вызвать необратимые последствия, говорит Курраш.
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.	Так как распад еврозоны принесет серьезный ущерб, Германия всегда выполняет тот минимум, который необходим для поддержания союза.
Damage control	Устранение ущерба
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.	Современные технологии, включая, возможно, и оружие массового поражения, увеличивают вероятность того, что успешный теракт любого террориста может привести к огромным разрушениям.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.	Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
Zimbabwe s Permanent Guantánamo	Постоянное Гуантанамо Зимбабве
Death is permanent.	Смерть это навсегда.
Nothing is permanent.	Ничто не вечно.
I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.	Я использую слово повреждение для обозначения тех событий на промежуточном этапе, которые вызваны метаболизмом, и которые, в свою очередь, вызывают патологию.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.

Показать эту страницу на русском языке