Translation of "caused mainly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes.
Это, как правило, объясняется использованием воздушных судов и автомобилей в туристических целях.
The degenaration of these people is caused mainly by hunger lack of hygiene, poverty and incest.
Дегенерацией местные жители обязаны преимущественно голоду, антисанитарии, нищете и инцесту.
This significant Norwegian sink is mainly caused by an annual increase in the standing volume of Norwegian forests.
Этот значительный объем абсорбции в Норвегии обусловлен главным образом ежегодным приростом лесов в стране.
This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S.
Эти беспорядки вызваны, главным образом, объединениями, которые стали использовать Центральноамериканский регион для контрабанды наркотиков в США.
The variation from year to year is mainly caused by import export of electricity from the two other Scandinavian countries.
Годовые колебания зависят в основном от импорта электроэнергии из двух других Cкандинавских стран и ее экспорта в них.
The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.
Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.
С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.
Apart from Palestinian fighters killed and injured, civilian casualties are mainly caused by the Israeli army's disproportionate use of force.3
Среди палестинцев, убитых и раненных с сентября 2000 года, 70 процентов составляют гражданские лица.
But the most recent RRR increases serve mainly to sterilize the passive money supply caused by the increase in foreign exchange reserves.
Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации пассивной денежной массы , вызванной увеличением валютных резервов.
At the end of April, such fear caused mainly Hutus living in the south east to flee to the United Republic of Tanzania.
В конце апреля такой страх вынудил жителей юго восточной части страны, среди которых большинство составляют хуто, искать убежище в Объединенной Республике Танзании.
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
Но мне гадко, я чувствую себя так, словно меня предали, мне стыдно, но главное главное то, что я ощущаю бессилие.
Mainly Clear
weather condition
Mainly Sunny
weather condition
Myself, mainly.
Себе, в основном.
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
Престарелые люди имеют специфические проблемы со здоровьем, главным образом связанные с их возрастом, однако существуют и проблемы, вызванные трудными социально экономическими условиями.
Mainly traffic related
Менеджер
Mainly transport related
Менеджер
The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.
Самые недавние эндогенные процессы были в основном тектоническими они стали причиной появления каньонов фактически гигантских трещин в ледяной коре.
This is mainly caused by damage to their habitats by land use changes, particularly through intensification of agriculture and forestry, increasing infrastructure development, water abstraction and pollution.
Однако, популяций многих видов животных, связанных с деятельностью человека, растут, и некоторые виды растений, терпимые к повышенной концентрации питательных
A feed mainly snow.
Питание преимущественно снеговое.
They are mainly insectivorous.
Обитает в Западной Австралии.
A hot BLEVE is mainly caused by the weakening of the tank wall at the top (vapour) side above 500 C by the heat radiation of a fire.
Горячий BLEVE в основном происходит вследствие уменьшения прочности стенок цистерны в ее верхней части при температуре выше 500 С, достигаемой под воздействием излучаемого огнем тепла.
Fish production, which declined in 1997 and 1998, mainly owing to lower catches of small pelagics caused by El Niño , returned to 1996 levels in 1999 and 2000.
Производство рыбы, спад которого наблюдался в 1997 и 1998 годах, в первую очередь по причине сокращения уловов мелких пелагических видов вследствие феномена Эль Ниньо , в 1999 и 2000 годах вновь достигло уровня 1996 года.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
It mainly focuses on N.W.A.
Клуб был основан в 1960 году.
He mainly played for C.A.
В 1971 году Тито завершил выступления.
They come mainly from Shattaya.
Они прибывают главным образом из Шаттайи.
Mainly by the members themselves
В основном, осуществляется самими участниками
Mainly ice and pineapple juice.
В основном лёд и ананасовый сок.
Tom caused this.
Это из за Тома.
What caused it?
Чем это вызвано?
What caused that?
Что стало причиной этого?
You caused this.
Это из за тебя.
You caused this.
Это из за вас.
He caused this.
Это из за него.
She caused this.
Это из за неё.
Mary caused this.
Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.
Это из за Мэри.
What caused it?
Что послужило причиной?
What caused it?
Чем это было вызвано?
Caused by humans.
Вызванной людьми.
What caused it?
От чего он умер?
Man made global warming, caused mainly by fossil fuel burning in rich countries, may well be a factor in the frequency and severity of major droughts, floods, and tropical storms.
Вызванное человеком глобальное потепление, происходящее главным образом по причине сжигания органического топлива в богатых странах, вполне может быть фактором, определяющим частоту и суровость большинства засух, наводнений и тропических штормов.

 

Related searches : Mainly Caused - Is Mainly Caused - Mainly Responsible - Mainly Based - Mainly For - Mainly Consists - And Mainly - Including Mainly - Differ Mainly - Consist Mainly - Mainly Reason - Mainly Targeting