Translation of "causes of concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Keywords : вызывает причиняет естественных приводит причинам забота беспокойство заботой беспокойства касаются

Examples (External sources, not reviewed)

PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern.	ПРАГА Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.
Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights,	отмечая с озабоченностью, что диффамация религий относится к числу причин социальной дисгармонии и ведет к нарушениям прав человека,
Causes of adolescent pregnancies	Причины подростковых беременностей
Improper disposal of E waste causes huge hazards to health as well as the environment and hence is a matter of grave concern.	Неправильная утилизация электронного мусора является поводом немалого беспокойства, так как угрожает окружающей среде и здоровью человека.
He died of natural causes.	Его смерть наступила по естественным причинам.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
All of this causes real suffering.	Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
Blaming of the victim Causes and effects	Обвинение жертвы причины и последствия
Tom causes me a lot of trouble.	Том доставляет мне много хлопот.
Tom died in 2013 of natural causes.	Том умер в 2013 году от естественных причин.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
What causes it?	Что вызывает это?
What causes that?	Из за чего это?
What causes this?	Это из за чего?
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
Key causes of the accident have been identified.	Были выявлены основные причины аварии.
The causes of our present woes are political.	Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.
The main causes of these trends are clear.	Основные причины этих тенденций ясны.
The causes of the incident are still unknown.	Причины произошедшего пока неизвестны.
Experts argue about the causes of these problems.	Для глубокого и прохладного Байкала это аномальное явление.
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Дефицит воды создаёт множество неудобств.
The bite of this spider causes intense pain.	Укус этого паука вызывает сильную боль.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.	Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.
The major greenhouse gases are water vapor, which causes about 36 70 of the greenhouse effect carbon dioxide (CO2), which causes 9 26 methane (CH4), which causes 4 9 and ozone (O3), which causes 3 7 .	На Земле основными парниковыми газами являются водяной пар (ответственен примерно за 36 70 парникового эффекта, без учёта облаков), углекислый газ (CO2) (9 26 ), метан (CH4) (4 9 ) и озон (3 7 ).
Now, what causes this?	Итак, что же служит тому причиной?
War necessarily causes unhappiness.	Война неизбежно приносит несчастье.
This disease causes blindness.	Это заболевание вызывает слепоту.
Tom always causes trouble.	Том всегда создаёт проблемы.
Smoking causes lung cancer.	Курение вызывает рак легких.
Tobacco smoke causes cancer.	Табачный дым вызывает рак.
Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today s discontent, because it assumes that these causes are purely material.	Такие щедрые дары выдают фундаментальное недопонимание причин нынешнего недовольства, поскольку они предполагают, что причины недовольства исключительно материальны.
His analysis of the causes of the uprising was correct.	Его анализ причин восстания был верным.
The disastrous failure of the left has many causes.	Для бедственного поражения левых есть много причин.
Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.	Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.
The causes of the tragedy are currently being established.	Сейчас устанавливаются причины трагедии.
Eduardo Campos was a great fighter of democratic causes.	Я шокирован смертью Эдуардо Кампоса.
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.	Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
Common causes of stress are work and human relationships.	Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.

Показать эту страницу на русском языке