Translation of "challenges faced when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenges faced when - translation :

Faced - translation :

When - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

We faced many challenges.	Перед нами стояло много задач.
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
This is essential at a time when the Organization is faced with new challenges.	Это имеет чрезвычайно важное значение в тот период, когда перед Организацией встают новые сложные задачи.
As it grew, users faced new challenges.	Пока он развивался, пользователи сталкивалсь с новыми трудностями.
Overall, Governments are faced with three main domestic challenges.	В целом правительства сталкиваются с тремя основными внутренними проблемами.
In the past year, we have faced tremendous challenges.	В прошлом году мы столкнулись с огромными проблемами.
Clearly, the Palestinian national struggle still faced great challenges.	Совершенно очевидно, что палестинцы в своей национальной борьбе все еще должны решать острейшие проблемы.
495. Early in 1993, Kenya faced major humanitarian challenges.	495. В начале 1993 года Кения столкнулась с серьезными гуманитарными проблемами.
WE are faced with the very gravest of challenges.	Изправени сме пред фатално изпитание.
As it grew, users faced new challenges. Popups. Viruses.	По мере ее роста, пользователи столкнулись с новыми проблемами.
And I faced a whole new set of challenges.	Я столкнулась с новыми проблемами.
Medical research has always faced many challenges, even when the scientific quest was simply one of discovery.	Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идёт обычное соперничество за какое либо открытие.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.	После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
Recently, however, these multilateral instruments have faced various challenges loopholes	Однако недавно эти многосторонние документы стали сталкиваться с различными вызовами, были вскрыты лазейки.
The handbook focuses on the challenges faced by developing countries.	В справочнике рассматриваются проблемы, стоящие перед развивающимися странами.
Over the past few years, the NPT has faced serious challenges.	За прошедшие несколько лет ДНЯО столкнулось с серьезными вызовами.
Further investigation of the challenges faced in each region may be warranted.	Возможно, следует продолжить изучение проблем, с которыми сталкивается каждый регион.
One of the biggest challenges the Committee faced was handling its workload.	Одна из самых серьезных проблем, стоящих перед Комитетом, заключается в уменьшении его рабочей нагрузки.
18. Epidemiologically, therefore, the international community was faced with two key challenges.	18. Поэтому с эпидемиологической точки зрения необходимо решить две серьезные проблемы.
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.	Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше.
Mali and Madagascar have faced many similar challenges over the past five years.	В Мали и на Мадагаскаре за прошедшие пять лет столкнулись со многими сходными испытаниями.
Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods.	По возвращении они сталкиваются с проблемами реинтеграции и восстановления их источников средств к существованию.
The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa.	Ее результаты находят сегодня отражение в тех проблемах, с которыми сталкивается регион стран Африки к югу от Сахары.
The peaceful uses of nuclear energy continue to be faced with serious challenges.	Мирное использование ядерной энергии по прежнему сталкивается с серьезными проблемами.
During these three decades, many were the challenges faced and the lessons learnt.	В ходе этих трех десятилетий мы столкнулись со многими трудными задачами и извлекли немало уроков.
The peaceful uses of nuclear energy continue to be faced with serious challenges.	Мирное использование ядерной энергии продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.
The report highlights some major achievements of OCG, as well as challenges being faced.	В докладе отмечены некоторые важные резуль таты, достигнутые КГК, а также стоящие перед ней задачи.
Currently, NPT faced formidable challenges which could jeopardize its entire process and multilateral principles.	Сегодня ДНЯО сталкивается с огромными трудностями, которые могут поставить под угрозу весь процесс и его многосторонние принципы.
As a young, developing nation, we are faced with various demographic and economic challenges.	Перед нами как одной из молодых развивающихся наций стоят различные проблемы демографического и экономического плана.
Zambia's economic policies have faced a number of challenges in the past three decades.	За последние три десятилетия Замбия столкнулась в своей экономической политике с целым рядом вызовов.
Similarly, the challenges faced in relation to United Nations owned equipment are equally formidable.	США для оплаты услуг консультанта, который возглавит процесс ее осуществления.
As the United Nations approaches its fiftieth anniversary, humanity is faced with formidable challenges.	По мере того, как Организация Объединенных Наций подходит к своей пятидесятой годовщине, человечество сталкивается с огромными по трудности задачами.
Challenges and critique Regardless a continuing interest of many states in Africa and South America, cooperation is still faced with major challenges.	Несмотря на возрастающий интерес многих стран Африки и Южной Америки, сотрудничество сталкивается со значительными трудностями.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.
Mr. Zhang Yishan (China) said that achievement of the Millennium Development Goals faced enormous challenges.	Г н Чжан Ишань (Китай) отмечает, что в ходе деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, возникают серьезные трудности.
China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.	В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики.
Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems.	Другие страны, в частности, Коста Рика, сталкивались со схожими проблемами, но сумели найти правильное решение.
The multiple challenges faced by countries that had emerged from a systemic corrupt environment was raised.	Были затронуты вопросы о многочисленных проблемах, возникающих в тех странах, где коррупция прежде носила системный характер.
The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid.	В течение рассматриваемого периода Секция решала несколько задач, включая рационализацию юридической помощи.
50. Survival and development were the most fundamental and pressing challenges faced by most developing countries.	50. Выживание и развитие являются основными и наиболее насущными задачами, стоящими перед большинством развивающихся стран.
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
Notwithstanding the challenges we have faced, we have fulfilled every undertaking we made to ourselves and others.	Несмотря на проблемы, с которыми нам пришлось столкнуться, мы выполнили все обещания, которые мы дали себе и другим.
He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges.	Он отметил, что за прошедшие десять дней удалось добиться исключительного прогресса в решении этих беспрецедентных задач.
Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy.	Пять лет спустя мир по прежнему сталкивается с проблемами нищеты, голода, болезней и неграмотности.

Показать эту страницу на русском языке