Translation of "challenges of change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

One of the most urgent challenges of our time is climate change.	Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges.	Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы.
In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?	Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?
Climate change and poverty, the two defining challenges of this century, must be tackled together.	Изменение климата и бедность, две определяющие проблемы этого века, должны рассматриваться одновременно.
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.	Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.	Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.
The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.	Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries.	Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.	Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие.
The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics.	Мир сталкивается с новым набором транснациональных проблем, включающих в себя изменение климата, международный терроризм, кибер безопасность и пандемии.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата.
And it's full of challenges.	и он полон препятствий.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
Of course there were challenges.	Конечно, были и проблемы.
We're aware of the challenges.	Мы осознаем возможные трудности.
We're aware of the challenges.	Мы в курсе возможных трудностей.
But the recent report of the UN Secretary General s High Level Panel on Threats, Challenges, and Change broke that rule.	Но недавнее сообщение Высокого Совета Генерального секретаря ООН по проблемам угроз, вызовов и изменений в мире нарушило это правило.
In this context, the Philippines will endorse the recommendation of the High level Panel on Threats, Challenges and Change that	В этой связи Филиппины поддержат рекомендацию Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, согласно которой
He then cites 'failed states, complex democratic transitions, a demographic change which is (...) one of the defining challenges for Africa'.	Далее он приводит кризисные государства, сложности перехода к демократии, проблема демографии, которая (...) является определяющей в Африке .
These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking.	Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления.
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.	Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата.
Despite these challenges, many citizens continued to believe in the promise of the November 8 election to promote change in society.	Несмотря на эти трудности, многие жители продолжали верить в обещание, данное 8 ноября о содействии изменениям в обществе.
According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change.	По словам Обамы, борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира .
Of course, there are practical challenges.	Безусловно, существуют практические проблемы.
Even in the aftermath of the financial crisis, the giddy pace of technological change is likely to continue to drive globalization and transnational challenges.	Даже в разгар финансового кризиса головокружительная скорость технологических перемен, вероятно, продолжит ставить транснациональные проблемы и проблемы глобализации.
Government, more than any other sector, can shape the impact of technological change, ensuring that challenges are addressed and opportunities are seized.	Власти (больше, чем какой либо другой сектор) способны контролировать эффект технологических перемен, гарантируя, что проблемы не остались без внимания, а шансы не упущены.
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges,	признавая вклад новых и возобновляемых источников энергии в сокращение выбросов парниковых газов и противодействие изменению климата, порождающему серьезные риски и проблемы,
So the challenges of survival are enormous.	Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.
None of these challenges will be easy.	Ни одно из этих испытаний не будет легким.
His idea challenges China s history of asexuality.	Его идеи бросают вызов китайской истории асексуальности.
He did not have in mind the future of science and technology, or a global population of nine billion, or the challenges of climate change and biodiversity.	На уме у него было не будущее науки и техники или мировое население численностью в девять миллиардов человек, или же проблемы изменения климата и сохранения биологического разнообразия.
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
Likewise, many of the problems that we now face whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation reflect growing global interdependence.	Кроме того, многие проблемы, стоящие сейчас перед нами будь то изменение климата, финансовый кризис, проблемы развития, терроризм или распространение ядерного оружия отражают растущую мировую взаимозависимость.
Moreover, Russia possesses talented people, technology, and resources that can help to meet new challenges like climate change or the spread of pandemic diseases.	Кроме того, в России есть талантливые люди, технологии и ресурсы, которые могут помочь справиться с новыми вызовами, такими как изменение климата или распространение пандемических болезней.
Climate change is complex and closely entwined with a host of other challenges, but a similar breakthrough in our values and priorities is needed.	Изменение климата является сложной проблемой, которая тесно переплетается с массой других проблем, но и здесь необходим похожий прорыв в том, что касается наших ценностей и приоритетов.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
Elected with a parliamentary majority almost big enough to change the country's constitution, Turkey's new Islamist government faces daunting challenges.	Перед новым правительством Турции, сформированным из членов исламистской Партии справедливости и развития, получившей подавляющее большинство мест в парламенте, стоят серьезные задачи.
The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change.	Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены.

Показать эту страницу на русском языке