Translation of "change accordingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordingly - translation :

Change - translation :

Change accordingly - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.	Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R.
It is an editorial change, and the Secretariat will adjust the text accordingly.	Это редакционная правка, и Секретариат учтет ее в тексте.
Accordingly, she wished to know what steps the Government was contemplating to change the situation.	Поэтому оратор желает знать, какие шаги правительство намерено предпринять, чтобы изменить ситуацию.
If the parents change their first name or surname, the child's surname may be changed accordingly.	При изменении фамилии и имени родителей допускается изменение фамилии ребенка.
And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly.	В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, умные бета инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций.
United mentioned it hoped to learn from the incident, and to change its customer service policy accordingly.	United mentioned they hoped to learn from the incident, and to change their customer service policy as a result of the incident.
Accordingly	Поэтому
Accordingly,	Исходя из этого,
ACCORDINGLY	СООТВЕТСТВЕННО
Accordingly,	Итак,
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.	Если люди поверят в то, что в научной стороне вопроса появилась определенность, их взгляды на глобальное потепление изменятся соответствующим образом .
This happens because the servers to which they are connected are informed of the change in the network status, and update their local information accordingly to display the change.	Это происходит потому, что серверы получают информацию об изменениях в сети, и обновляют свою местную информацию для отображения изменений.
Accordingly, ADF members	В соответствии с этим члены АСО
Accordingly the Committee concludes	Поэтому Комитет постановляет
Accordingly, the Committee concludes	Поэтому Комитет постановляет
Accordingly, the Committee decides	В соответствии с этим Комитет постановляет
We shall proceed accordingly.	Мы будем действовать в соответствии с этим положением.
Accordingly, the Commission decided	В связи с этим Комиссия постановила
Renumber next paragraph accordingly.	Соответственно изменить нумерацию следующего пункта.
We shall proceed accordingly.	Мы будем действовать в соответствии с этим правилом.
Accordingly, this was discontinued.	Поэтому оно было прекращено.
We shall proceed accordingly.	ы быть заполнены.
Accordingly, we made maps.	И ведомые этим мы рисовали карты в Дневнике.
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Accordingly, the Committee decides that	Соответственно, Комитет постановляет
We must now act accordingly.	И наши действия должны соответствовать этой ответственности.
We shall now proceed accordingly.	Мы поступим соответствующим образом.
Amend all cross references accordingly.	Соответственно изменить все перекрестные ссылки.
Rename (c) and (d) accordingly.	Соответственно изменить обозначение подпунктов c) и d).
Accordingly, Jordan proposes the following	Исходя из этого, Иордания вносит следующие предложения
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Изменить соответственно нумерацию последующих пунктов.
Accordingly, greater prudence was needed.	(Г жа Скрк, Словения)
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	Перенумеровать соответствующим образом последующие примечания.
Accordingly, we would support it.	Соответственно, мы также поддерживаем это предложение.
Accordingly his delegation would abstain.	Ввиду этого его страна воздерживается от голосования.
Our activities are restricted accordingly.	И наши действия соответственно ограниченьI.
Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly.	Прежде всего, эффективное лидерство требует контекстного интеллекта и способностей к интуитивной диагностике, которые помогают лидеру понять изменение ситуации, установить цели и настроить в соответствии с ними тактику и стратегию.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	В связи с этим Парламент Грузии заявляет
The operative paragraphs were renumbered accordingly.	Нумерация пунктов постановляющей части была соответствующим образом изменена.
The three annexes are structured accordingly	Соответственно составлены три приложения

Показать эту страницу на русском языке