Translation of "change in treatment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.
АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.
'In Germany I want 2get treatment.
В Германии я хочу получить лечение.
Foreigners get special treatment in that country.
С иностранцами в этой стране особое обхождение.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
2. Ill treatment
2. Грубое обращение
Tom needed treatment.
Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.
Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.
Том нуждается в лечении.
You need treatment.
Тебе нужно лечиться.
You need treatment.
Вам нужно лечиться.
You should stay in the hospital for treatment.
Ты должен остаться на лечение в больнице.
He is undergoing treatment, himself, in our country.
Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.
Times change, and we change in them.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
NEW DELHI The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment.
НЬЮ ДЕЛИ. Учёных, исследования которых позволили обнаружить масштабность глобального потепления, теперь воспринимают как журналистов бульварных газет.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.
Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
VI. Treatment of victims
VI. Обращение с жертвами
Is there a treatment?
Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.
Лечение начнётся завтра.
When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future.
Когда ВИЧ инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.
treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.
о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.
Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
About half of the production is consumed in water treatment.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.
К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.
Программы изменения придерживаются или медицинской модели реабилитации, терапии, перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора.
Change began in banking.
Перемены начались с банковского сектора.
as a treatment against consumption.
в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment
Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies
Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1
Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.
Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.
Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.
Этот пациент отказывается от лечения.
A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug.
Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Treatment, too, has changed in the wake of the mass poisoning.
Лечение также претерпело значительные изменения после массового отравления.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.
Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi.
Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави.
This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley.
Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим.
Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.
Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.
So no change in policy.
В результате, никаких изменений в политике.
Yet change is seeping in.
Однако есть и перемены.
in the wind of change
На ветру перемен

 

Related searches : Treatment Change - Change Treatment - Change Of Treatment - Changes In Treatment - Leave In Treatment - Treatment In Patients - In Situ Treatment - Delay In Treatment - Retention In Treatment - Difference In Treatment - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title - Change In Quantity