Translation of "retention in treatment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Retention - translation : Retention in treatment - translation : Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment | с) увеличение числа людей, охваченных отдельными лечебными службами, и продолжительности их добровольного непрерывного лечения |
| Job Retention | Сохранение задания |
| Advisers are automatically appointed as advisers to any person who is subjected to involuntary placement, involuntary retention or involuntary treatment. | Консультанты автоматически назначаются в качестве советников каждому лицу, подвергаемому принудительному помещению, принудительному удержанию или принудительному лечению. |
| The patient adviser's job is to guide and advise the patient on all matters pertaining to placement, retention and treatment in a psychiatric ward. | Работа консультанта пациента состоит в ориентировании и консультировании пациента по всем вопросам, касающимся помещения, удержания и лечения в психиатрической палате. |
| Language Retention and Diffusion in Bella Coola. | Language Retention and Diffusion in Bella Coola. |
| Retention of commission in excess of approved limit | Удержание комиссионных сверх установленного предела |
| Subject matter Retention of citizenship | Тема сообщения сохранение гражданства |
| Staff retention and legacy issues | Удержание персонала и вопросы наследия |
| Staff retention at the Tribunals | Удержание персонала в трибуналах |
| Proposal for a retention bonus | Предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала |
| (v) Recruitment and retention difficulties | v) Трудности, связанные с набором и удержанием персонала |
| Recruitment and retention difficulties . 141 161 34 | Трудности, связанные с набором и удержанием |
| This directive is called Data Retention Directive. | Называется она Директива о хранении данных . |
| I know that your powers of retention | Я знаю, что ваши полномочия удержания |
| Some delegations favoured the retention of the bracketed language in its entirety. | Некоторые делегации высказались за то, чтобы заключенные в квадратные скобки формулировки были сохранены полностью. |
| Differences remain between girls and boys in achievement levels and retention rates. | Сохраняется разница в показателях успеваемости и численности учащихся, бросивших школу, по девочкам и мальчикам. |
| Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution. | принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа |
| Then, either honorable retention, or setting free kindly. | (И в таком случае оба супруга представляют свою ситуацию ответственным лицам или людям, которые могут помочь разрешить ее). |
| Then, either honorable retention, or setting free kindly. | В таком случае муж может вернуть жену во время идда или вновь жениться на ней, если он желает примирения, справедливости и хороших отношений с ней. В противном случае нужно отпустить её пристойным образом. |
| Arrangements for retention or control of terrorist funds. | договоренности об удержании средств, предназначенных на цели террористической деятельности, либо контроле за ними |
| Retention of a project consultant for other work | Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций |
| They said, we don't want this data retention. | Не нужно нам это хранение информации. |
| Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. | Классный термин неотения сохранение игровых и детских черт у взрослых. |
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | В настоящее время для предотвращения утечки сотрудников принимаются меры по повышению их благосостояния. |
| As regards paragraph 3, most delegations supported its retention. | Что касается пункта 3, то большинство делегаций высказались за его сохранение. |
| Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics. | Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе. |
| There is a cost in the retention of the images produced by CCTV systems. | На данный момент, системы видеонаблюдения в России установлены в половине офисов страны. |
| However the retention of girls in secondary and tertiary institutions is still a problem. | Однако сохранение высокой численности девочек в средней школе и высших учебных заведениях все еще представляет проблему. |
| Coffee prices doubled in the first six months of operation of the retention scheme. | За первые шесть месяцев функционирования схемы ограничения экспорта цены на кофе удвоились. |
| Detainees are free to follow treatment programmes in these treatment centres. | Программы лечения в этих центрах распространяются на заключенных, в отношении которых применяется свободный режим содержания. |
| Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни |
| Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. | Развод двукратен после него либо удержать, согласно обычаю, либо отпустить с благодеянием. |
| Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. | Вам не дозволено брать что либо из дарованного им, если только у обеих сторон нет опасения, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха. И если вы опасаетесь, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха, то они оба не совершат греха, если она выкупит развод. |
| Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. | Развод допускается дважды, после чего надо либо удержать жену на разумных условиях, либо отпустить ее по доброму. |
| Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. | О разводе объявляется дважды, после чего надо или удержать жену, как велят шариат и разум, или отпустить ее достойным образом (т. е. без споров об имуществе и оговора). |
| Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. | Развод возможен в две ступени, После чего вы продолжайте вместе жить благопристойно Иль отпустите от себя с благодеяньем. |
| Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly. | Разводу два исхода или удержать жену при себе с благопристойностью или отпустить её от себя с благотворением. |
| Global technical regulation on door locks and door retention components | А.6 Глобальные технические правила, касающиеся дверных замков и элементов крепления дверей |
| Global technical regulation on door locks and door retention components | А.4 Обмен мнениями по вопросу о нижних креплениях и ремнях детских удерживающих систем |
| The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus. | Поэтому трибуналы предлагают ввести поощрительную выплату в связи с удержанием персонала. |
| Building development tools that facilitate organizational learning and knowledge retention. | повышения эффективности механизмов, которые способствуют процессам обучения персонала организаций и удержанию носителей знаний. |
| Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни |
| The higher education sector is also facing retention problems, in both State and private universities. | Система высшего образования также сталкивается с проблемой непрерывности обучения, причем это касается как государственных, так и частных вузов. |
| For instance, we're writing a new kind of 50 retention feature... in the collision coverage. | Тут новая льгота 50процентное покрытие в случае аварии. |
| Equal treatment in the workplace | Равное обращение на рабочем месте |
Related searches : Treatment Retention - Increase In Retention - Changes In Treatment - Leave In Treatment - Change In Treatment - Treatment In Patients - In Situ Treatment - Delay In Treatment - Difference In Treatment - High Retention - Tax Retention - Information Retention
