Translation of "change is underway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать ходом реализации подготовка полным проводится

Examples (External sources, not reviewed)

The project is underway.	Проект находится в стадии разработки.
The project is underway.	Проект находится в стадии реализации.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
A police investigation is underway.	Ведётся полицейское расследование.
A good place to start would be the climate change negotiations, now underway.	Для начала нужно провести переговоры по вопросам изменения климата, которые в настоящее время уже идут.
But is a recovery really underway?	Но действительно ли грядет восстановление?
But there is no broader rebound underway.	Но более сильный подъем не ожидается.
An extraordinarily complex end game is underway.	Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль.
And currently, this work is actively underway.	И сейчас эта работа активно ведется.
There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001.	Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
He is over the English Channel and underway.	Он над Английским Каналом и продолжает лететь.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.	В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
Construction of Zaryadye Park is still underway there.	Там продолжается возведение парка Зарядье .
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.	Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.	Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
Right now, roadwork is already underway in two areas.	Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся.
The battle for Elections 2015 is well underway folks.	Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом.
More languages are underway.	Скоро появятся переводы и на другие языки.
What is available today and what kind of work is underway?	Что доступно сегодня и какие работы ведутся?
Is there a new arms race underway in Latin America?	Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?
PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.	Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	Фламинго распространились по континентам. Начались миграции.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Plans for an additional 8 underway.	Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
Indeed, the search for such mechanisms is precisely what is now underway in Pakistan.	Поиск таких механизмов является именно тем, что в настоящее время происходит в Пакистане.
The same day they were released, while an investigation is currently underway.	Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся.
The project is already underway with several videos available on the website.	Проект уже начал работу на сайте доступно несколько видео.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.	Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.
Moreover, it is only one example of the democratization of finance now underway.	Более того, это только один пример демократизации финансов, которая развивается в настоящее время.
A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu.	В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа.
Change is inevitable.	Перемена неизбежна.
Change is scary.	Перемены пугают.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
By September's end, a general conflagration was underway.	К концу сентября пожар войны уже полыхал.
PHP 7 , work is underway on a new major PHP version named PHP 7.	PHP 7 В 2014 году было проведено голосование, по результатам которого следующая версия получила название PHP 7.
With the Winter Games underway in Sochi now, Russia is (understandably) in patriotic overdrive.	С зимними играми, идущими сейчас в Сочи, Россия (по понятным причинам) на патриотическом подъёме.

Показать эту страницу на русском языке