Translation of "change the future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Future - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Tom had to change the future.	Тому нужно было изменить будущее.
In the future, however, that may change.	В будущем, однако, ситуация может измениться.
But in future decades, priorities will change.	Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
culture,future,global issues,social change,technology	culture,future,global issues,social change,technology
astronomy,climate change,complexity,cosmos,future,leadership,science,social change,technology,universe	astronomy,climate change,complexity,cosmos,future,leadership,science,social change,technology,universe
That's how we change the world. That's the only sustainable future.	Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее.
activism,collaboration,creativity,education,future,politics,social change	activism,collaboration,creativity,education,future,politics,social change
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.	Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms.	Конечно же в будущем все может измениться, включая конституционные нормы России.
This will change my future with my family, the man said.	Это изменит будущее для меня и моей семьи , сказал мужчина.
art,climate change,environment,film,future,humanity,media,photography	art,climate change,environment,film,future,humanity,media,photography
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.	Смотря в будущее, само отношение к нераспространению ядерного оружия должно измениться.
This must change if Russia is to prevent future Beslans.	Такое положение должно измениться, если Россия не хочет допустить новых Бесланов.
In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.	В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
True to its name, grassroots democracy has planted the seeds for future change.	Иными словами, демократия на сельском уровне в буквальном смысле посеяла семена будущих перемен.
Maybe that would be a starting point for some change in the future?	Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.
The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.	Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
That needs to change. We do get to choose which future we want.	Это необходимо изменить, поскольку у нас есть возможность выбирать собственное будущее.
business,cities,culture,development,entrepreneur,future,global issues,politics,social change,third world	business,cities,culture,development,entrepreneur,future,global issues,politics,social change,third world
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning	alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.	Напротив, он должен сменить тему разговора убедить избирателей в том, что их экономическое будущее является светлым.
Much will depend on the uncertainties often underestimated brought about by future political change in China.	Многое зависит от неопределенностей часто недооцененных вызванных будущими политическими изменениями в Китае.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.	Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.
But values are subject to change, often in response to past experience and fears about the future.	Но ценности изменяются, часто в ответ на опыт прошлого и из страха перед будущим.
AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty	AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty
Moreover, many of these regimes are simply ineffectual and will collapse or dramatically change in the foreseeable future.	Более того, многие из этих режимов попросту не эффективны и исчезнут или претерпят значительные изменения в обозримом будущем.
Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior.	Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении.
The future	Будущее
The future?	Будущее?
For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.	Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем.
Third, we must help countries adapt to the climate change that is already occurring and that will intensify in the future.	В третьих, мы должны помочь странам адаптироваться к уже происходящим изменениям климата, которые только усилятся в будущем.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
Why are cable TV personalities so eager to overstate how quickly central banks change their view of the likely future?	Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее?
Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.	Кроме того, превосходные инвестиционные менеджеры со временем меняются, так что их былые заслуги не являются гарантией будущих успехов.
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
A relatively small change in the parameters of this program could lower its future costs, as was done in the 1980 s.	Относительно небольшие изменения в параметрах этой программы могли бы снизить будущие расходы, как это было сделано в 1980 году.
Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo or the past as attractive, thereby encouraging resistance to change.	Обычно подобная концепция сопровождается сценарием будущего, подразумевающего стимулирование перемен, хотя может изображать в привлекательном виде и сохранение существующего положения вещей (или возврат к прошлому), тем самым стимулируя сопротивление переменам.
When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future.	Когда ВИЧ инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.
But the future of relations between our countries will depend on others ability to allow Cuba change at its own pace.	Однако ради будущих отношений между нашими странами необходимо дать возможность Кубе измениться в собственном темпе.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.	Если ожидания относительно оснований будущего спроса и поставки не изменятся, то рост процентной ставки не вызовет дальнейших падений в ценах на нефть.

Показать эту страницу на русском языке