Translation of "change the wording" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Smith, however, never viewed the wording to be infallible. | Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. |
| The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice. | Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления. |
| I'll be happy if you propose a better wording. | Буду рад, если вы предложите лучшую формулировку. |
| Wording of questions It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls. | Ошибки в ответах (Response bias) Хорошо известно, что формулировки вопросов, порядок, в котором они задаются, число и формы альтернативных ответов могут оказать значительное влияние на результаты опроса. |
| But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. | Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление. |
| Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor. | Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции. |
| The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement. | Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| The wording of the new MBA oath draws on one adopted in 2006 by the Thunderbird School of Global Management, based in Arizona. | Слова новой клятвы магистра управления бизнесом близки к тексту, принятому в 2006 в Тандербердской школе глобального менеджмента, расположенной в Аризоне. |
| Representatives of 13 subgroups took part in the meeting, putting forward proposals for the wording of questions (in total, the CEC registered five questions). | В нем приняли участие представители 13 подгрупп, зарегистрировавших разные формулировки вопросов (всего Центризбирком зарегистрировал пять формулировок). |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| Why the change? | К чему это изменение? |
| Keep the change! | Сдачи не надо. |
| Keep the change! | Сдачу оставьте себе. |
| Keep the change! | Сдачи не надо! |
| Keep the change. | Сдачи не надо. |
| Keep the change. | Оставь себе сдачу. |
| Keep the change. | Сдачу оставьте себе. |
| Here's the change. | Вот сдача. |
| Change the animal! | Поменяйте животное! |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| Change the flag. | Измени флаг. |
| Change the channel! | Переключи канал! |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Change the channel. | Переключи канал. |
| Change the channel. | Переключите канал. |
| Change the channel. | Переключи. |
| Change the channel. | Переключите. |
| This wording was registered by the Vologda subgroup, whose representatives did not participate in the meeting, but it was considered the simplest and legally most succinct. | Эта формулировка была зарегистрирована вологодской подгруппой, представители которой в собрании не участвовали, но именно ее сочли самой простой и юридически емкой. |
| If you change the spell again, you change the sequence again. | Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и |
| Vague in wording and unnecessarily broad in scope, the new laws sparked widespread fear that Article 23 will lead to curtailment of basic rights. | Эти новые законы, с туманными формулировками и слишком большим охватом, вызвали у всех опасения, что после их принятия Статью 23 начнут использовать для урезания основных прав. |
| The Climate Change Revolution | Изменение климата революция |
| The formations can change. | даже если их порядок меняется. |
| Change the working directory | Сменить рабочий каталог |
| I am the change. | Я несу перемены. |
| Keep the change, please. | Сдачу оставьте себе, пожалуйста. |
| Don't change the subject. | Не уходи от темы. |
| Don't change the subject. | Не уходите от темы. |
| Don't change the subject. | Не меняй тему. |
| Don't change the subject. | Не меняйте тему. |
| Let's change the subject. | Давайте сменим тему. |
| Please change the punctuation. | Пожалуйста, измените пунктуацию. |
| Change the flag, please. | Смените флаг, пожалуйста. |
Related searches : Change In Wording - Despite The Wording - Check The Wording - Revise The Wording - Regarding The Wording - Use The Wording - With The Wording - Adjust The Wording - Adapt The Wording - From The Wording - Clarify The Wording - Align The Wording - Amend The Wording
