Translation of "change through time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How do ways of thinking change through time and space? | Каким образом меняется мышление во времени и пространстве? |
| In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change. | В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления. |
| It's time to change. | Пора меняться. |
| Languages change over time. | Языки меняются со временем. |
| Change comes through war and domestic conflict. | Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. |
| Change system date and time | Смена системных даты и времени |
| It's time for a change. | Настало время для перемен. |
| The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science | Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия |
| or everything disappeared through time. | или же с течением времени все исчезло. |
| Its time for a change Haiti | На Гаити настало время перемен Haiti |
| I didn't have time to change. | У меня не было времени переодеться. |
| Tom hadn't had time to change. | У Тома не было времени переодеться. |
| Mary hadn't had time to change. | У Мэри не было времени переодеться. |
| The road to change in Burma runs through Beijing. | Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин. |
| Yet the time for change will come. | Однако время для перемен наступит. |
| This time, they dreamt about social change. | На этот раз они мечтали о социальных изменениях. |
| It's high time I change my glasses! | Мне давно пора поменять очки! |
| He went through a very hard time. | Он прошёл через очень сложные времена. |
| Tom is going through a rough time. | Том переживает трудные времена. |
| Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. | Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации. |
| She says it s time to change that narrative. | Она говорит, что пришло время изменить этот нарратив. |
| It's time for us to change the system. | Нам пора менять систему. |
| Our mission is to create positive change through music and arts education. | Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования. |
| For the first time in human history, human society is undermining the environment at the global scale, through climate change, extinctions, and degraded ecosystems. | Впервые в человеческой истории человеческое общество подрывает окружающую среду в глобальном масштабе через изменения климата, исчезновение видов и разрушение экосистемы. |
| Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. | Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором. |
| Like everything else, forms of patriotism change over time. | Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются. |
| It can change at any time during our lifetime. | Он может меняться в течение всей нашей жизни. |
| I think it's time for me to change jobs. | Думаю, что настало время мне сменить работу. |
| Now it's time for you to change your habits. | Пришло тебе время поменять привычки. |
| Liquidity risk is best hedged through diversification across time. | Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. |
| The leadership change is occurring at the worst possible time. | Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. |
| These interests are unlikely to change for a long time. | Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени. |
| The statistics may not change dramatically in our life time. | Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни. |
| I think it's time for me to change my plans. | Думаю, пора мне изменить свои планы. |
| Let's not waste time talking about things we can't change. | Давай не будем тратить время на разговоры о вещах, которые не можем изменить. |
| This is no time for half measures or muddling through. | У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи. |
| The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time. | Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена. |
| Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy. | Во вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность. |
| Robots like this can really change the way we do K through 12 education. | Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование. |
| Maybe we can tackle climate change better through less costly, more effective technology pushes. | Может быть, мы можем лучше решить проблему изменения климата с помощью менее дорогостоящего и более эффективного технологического прогресса. |
| A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. | Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки. |
| This change comes at a crucial time for the world economy. | Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. |
| March 2016 marks a time of change for Japanese television broadcasting. | Март 2016 года и правда стал временем перемен для японского телевещания. |
| If you could go back in time, what would you change? | Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила? |
| After losing his job, he went through a very difficult time. | Потеряв работу, он пережил очень трудные времена. |
Related searches : Change Through - Through Time - Change Time - Time Change - Leading Through Change - Go Through Change - Through This Change - Pass Through Time - Evolution Through Time - Persist Through Time - Move Through Time - Journey Through Time - First Time Through - Travel Through Time
