Translation of "move through time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Move - translation :

переехать

Move through time - translation :

перемещаться по времени

Through - translation :

через

Time - translation :

время

Keywords : двигайся двигайтесь шевелись переехать движение сквозь прошли прошла пройти дверь вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Time to Move on.	Пора двигаться дальше.
Move backward through the page history	Перейти назад по журналу страниц
Move forward through the page history	Перейти вперёд по журналу страниц
Move your hand through the bracelet.	Проденьте вашу руку сквозь браселет.
Stakes will slowly move through you...	Колы будут медленно проходить у вас внутри...
Now, I will move in through the forest.	Я подойду к ним через лес,..
The same thing is happening, and that is that the basic idea that as you move through space you move through time is being carried out without any compromise, but there were compromises when print hit.	Одна и та же идея передвигаясь в пространстве, мы двигаемся во времени сохраняется во всех этих примерах без каких либо изменений. Но изменения пришли, когда появилась печать.
It is now time to move on.	Сейчас время сделать следующий шаг.
All teams move at the same time!	Пусть все группы начинают одновременно.
How do people move through these new urban spaces?	Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
And there were walls that you couldn't move through.	И там были стены, которые вы не могли пройти.
As things move through this curved space, they bend	Когда что то проходит через искривления, оно также им подвергается.
At the same time, it will be important to move efforts, through a coordinated strategy, from relief to recovery and development.	При этом весьма важно переориентировать усилия с чрезвычайной помощи на восстановление и развитие, опираясь на скоординированную стратегию.
The time is now right to move forward.	Настало время двигаться вперед.
In fact we're gonna kind of move through this diagram.	Внимание на схему.
And grid cells could move this viewpoint through that space.	Grid нейроны могут перемещать поле зрения в пространстве.
It is time for a change it is time to move forward.	Настало время перемен настало время двигаться вперед.
Time slows down when you move Time passes at a different rate	Время замедляет свой ход, когда вы движетесь, оно течет в другом темпе.
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.	Это мы с женой на кухне готовим завтрак. Мы перемещаемся в пространстве и во времени каждодневных событий, происходящих на кухне.
Sergei Parajanov Through Time.	Сергей Параджанов Сквозь время.
No chicken can move without having to push through other birds.	Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
It's time to make choices. You want to move	Вы хотите, чтобы переместить
You do not move it, all the time you	Не перемещайте его, все время
Time control was 120 minutes, with 60 minutes added after move 40, 15 minutes added after move 60, and 30 additional seconds per move starting from move 61.	Контроль времени 120 минут на первые 40 ходов, 60 минут на следующие 20 ходов, 15 минут на оставшуюся часть партии (с добавлением 30 секунд за ход после того, как сделан 61 й ход).
Time control was 120 minutes, with 60 minutes added after move 40, 15 minutes added after move 60, and 30 additional seconds per move starting from move 61.	Контроль времени на каждую партию 120 минут на первые 40 ходов, 60 минут на следующие 20 ходов и затем 15 минут до конца партии с добавлением 30 секунд на каждый ход, начиная с 61 го хода.
In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms.	Чтобы адаптировать эти трудные для восприятия 90.000 часов видео к просмотру, мы используем анализ движения, чтобы выделить, по мере движения во времени и пространстве, то, что мы называем пространственно временными червями.
or everything disappeared through time.	или же с течением времени все исчезло.
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	Они переходят в это состояние и обратно. И преподаватели, знаете, хорошие учителя тратят много времени, думая, как заставить детей переходить в это состояние и обратно.
For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes.	Например, на насосы, самый крупный потребитель энергии электромоторов, которые движут жидкость по трубопроводам.
Humans have been on the move for a long time.	Переселение народов происходило в течение долгого времени.
The time has come to move from words to action.	Сейчас настало время перейти от слов к действиям.
We feel that the time is right to move forward.	Мы считаем, что настало время продвинуться вперед.
You can only move files down one at a time.	Вы можете передвигать вниз только одно изображение за раз.
That we have had no time to move our daughter	Это у нас не было времени, чтобы переместить нашу дочь
II mean, do they move them one at a time?	Я... я имею в виду, они передвигают ноги по одной?
Senior, how come this time her fan couldn't move you?	Старший, почему ветер в этот раз не унес тебя?
The structure as viewed through time.	Это диахронический взгляд.
Also it could search during the opponent's move, used null move heuristic and had sophisticated algorithms for time management.	Также она могла производить анализ во время хода соперника, использовала эвристику нулевого хода и сложные алгоритмы для управления временем.
So hoW did our ancestors move through Arabia to reach the World beyond?	Как нашите предци са прекосили полуострова и са стигнали дотук?
So, a convenient thing about being a human is you move in linear time, and unless Lisa Randall changes that, we'll continue to move in linear time.	И удобство того, что мы люди, заключается в том, что мы движемся в линейном времени, и если только Лиза Рэндалл не изменит это, мы будем продолжать двигаться в линейном времени.
I think it's time for me to move to the suburbs.	Я думаю, пришло время переехать в пригород.
I think it's time for me to move to the suburbs.	Я думаю, что мне пора переехать жить в пригород.
You can only move image files up one at a time.	Вы можете передвигать вверх только одно изображение за раз.
In the coming months we shall move ahead without losing time.	В предстоящие месяцы мы не теряя времени будем продвигаться вперед.
My Ph.D. was to move electrons around, one at a time.	Темой моей докторской было перемещение электронов, одного за другим.

Показать эту страницу на русском языке