Translation of "that have occurred" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How could that have occurred?
Как это могло случиться?
How could that have occurred?
Как это могло произойти?
Army deserters confirm that rapes have occurred.
Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
However, exceptions have occurred.
Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.
Этого не должно было произойти.
Staggering changes have already occurred.
Уже произошли ошеломляющие перемены.
Some protests have even occurred overseas
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
It occurred to me that he might have told a lie.
Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
It occurred to me that he might have told a lie.
Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
That never occurred to me.
Это никогда не приходило мне в голову.
That hadn't occurred to me.
Мне это не приходило в голову.
That never occurred to me.
Это ни разу не приходило мне в голову.
It would never have occurred to me to say anything like that.
Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.
That political settlement has not occurred.
Однако такого политического урегулирования не произошло.
That hadn't even occurred to me.
Это мне даже в голову не приходило.
Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses.
Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.
That had not occurred to him before.
Раньше с ним этого не случалось.
It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary.
В то время как я ждал Тома, мне пришло в голову, что я не должен был приглашать Мэри.
But note that it occurred near a health facility.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
A good idea occurred to me at that time.
Тогда мне пришла в голову хорошая идея.
It never occurred to me that she loved me.
Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.
Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups.
Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.
Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known.
Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.
I regret that it occurred, he said in a statement.
Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении.
It occurred to me that I had forgotten my keys.
До меня дошло, что я забыл ключи.
It never occurred to me that I might be fired.
Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
It never occurred to me that Tom might say no.
Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
A breakthrough has occurred.
Прорыв произошел.
A scheme exception occurred
Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.
Произошло незабываемое событие.
Gravely concerned about the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries among Palestinian civilians,
будучи серьезно обеспокоена происшедшими после 28 сентября 2000 года трагическими событиями, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей из числа гражданского палестинского населения,
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.
А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.
A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.
Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.
Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
Gravely concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians,
будучи серьезно обеспокоена трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей, в основном из числа гражданского палестинского населения,
Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians,
будучи глубоко обеспокоена трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, в результате которых погибло и было ранено большое число людей, в основном палестинцев,
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
Has it ever occurred to you that we're being hood winked?
Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат?
It occurred to me that he had done it on purpose.
Мне стало ясно, что он сделал это специально.
It had never occurred to her that he would be punished.
Ей и в голову не пришло, что его накажут.
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.
Более 6 500 смертей будет уже в этом году, что опережает общий показатель прошлого года, который, в свою очередь, был в два раза выше, чем в 2007 году.
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.
Более 6 160 500 смертей будет уже в этом году, что опережает общий показатель прошлого года, который, в свою очередь, был в два раза выше, чем в 2007 году.

 

Related searches : That Occurred - Have Occurred - It Occurred That - Situation That Occurred - Incidents That Occurred - Have Not Occurred - Have Already Occurred - Changes Have Occurred - Should Have Occurred - Errors Have Occurred - Have Been Occurred - May Have Occurred - Might Have Occurred - Could Have Occurred