Translation of "have not occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
That had not occurred to him before.	Раньше с ним этого не случалось.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.	Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.	В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы.
Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months.	Эта катастрофа, к сожалению, не единственная за последнее время.
An error occurred and the transfer was not successful..	Передача была прервана из за ошибки.
Tajikistan is not the only country where debates about the appropriateness of celebrating Valentine's Day have occurred.	Таджикистан не единственная страна, где идут споры о праздновании Дня святого Валентина.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.	Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups.	Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.	Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
It would never have occurred to me to say anything like that.	Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.
This tragedy would not have occurred if there were peace in this land, if the fighting had not renewed in the South East of Ukraine.	Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго востоке Украины
All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks.	Все успешные усилия в решении ближневосточного конфликта не происходили перед камерами и публично через прямые переговоры.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.	И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .
Thus far, the Charter s guarantees have not been reflected in the arrests, censorship, and other forms of online repression which have occurred throughout the Rouhani administration.	На данный момент гарантии Хартии не отразились на арестах, цензуре и других формах подавления интернета, имевших место за весь период нахождения Рухани у власти.
A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.	Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.	Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion.	Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта.
Had Bush only gone along with the democratic processes enshrined in the UN Charter, the trauma of Iraq need not have occurred.	Если бы Буш последовал демократическим процессам, закрепленным в Хартии ООН, не случилось бы иракской травмы.
Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion.	Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.
Something just occurred to me.	Со мной только что произошло кое что.
That never occurred to me.	Это никогда не приходило мне в голову.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
That hadn't occurred to me.	Мне это не приходило в голову.
And then something unexpected occurred.	А затем произошло нечто неожиданное.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.

Показать эту страницу на русском языке