Translation of "charged in court" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The court charged him with expressing hatred against the Government.
Суд предъявил ему обвинение в проявлении ненависти к правительству.
Furthermore, President of a Court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
Помимо этого, председатель полного состава суда, облаченный всеми полномочиями, в отделении по уголовным делам, включая рассмотрение крупных дел.
However, they were all released without being formally charged or brought before a court.
Их впоследствии, однако, отпустили без предъявления официальных обвинений или вызова в суд.
Furthermore, president of a full court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
Специализировался на делах, связанных с биржевым и налоговым мошенничеством.
Therefore, the finding of this court martial is that the accused is guilty as charged.
Таким образом, суд постановил, что подсудимый виновен во всех предъявленных ему обвинениях.
The blogger's lawyer reports that a court in Adler charged him with organizing a public event in a near border zone.
Адвокат блогера сообщил, что суд Адлера обвинил Александра Валова в организации публичных мероприятий в приграничной зоне .
He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty
При аресте ему предъявили обвинение в невыполнении распоряжений суда и сопротивление сотруднику полиции при исполнении .
Each person has been charged and is being prosecuted in the Yangon Division Law Court presided over by two Divisional Judges.
Всем этим лицам уже предъявлены обвинения, и их дела рассматриваются в окружном суде города Янгона под председательством двух окружных судей.
The Circuit Court found the author guilty as charged and sentenced him to death. On 11 June 1985, the Court of Appeal dismissed his appeal.
Окружной суд признал автора виновным по всем пунктам обвинения и приговорил его к смертной казни. 11 июня 1985 года апелляционный суд отклонил его апелляцию.
He was tried in the Home Circuit Court of Kingston, found guilty as charged and sentenced to death on 30 July 1985.
Судебное разбирательство по его делу проводилось в окружном суде Кингстона он был признан виновным и приговорен к смертной казни 30 июля 1985 года.
Underlines that any court trying a person charged with a criminal offence should be competent, independent and impartial
подчеркивает, что любой суд, рассматривающий дело лица, обвиняемого в уголовном преступлении, должен основываться на принципах компетентности, независимости и беспристрастности
Trial Two days after their arrest, Lim, Tan and Hoe were charged in the Subordinate Court for the murders of the two children.
Через два дня после ареста в суде первой инстанции Лиму, Тан и Хо были предъявлены обвинения в убийстве двух детей.
He was charged in November 2006.
Ему было предъявлено обвинение в ноябре 2006 года.
Fees charged
Взимаемая плата
fully charged
Полностью заряженоhours minutes
In one case, for example, two foreigners had been charged with importing narcotics and been sentenced to 10 years' imprisonment by the High Court.
Так, например, был случай, когда два иностранца были обвинены во ввозе наркотиков и приговорены Высоким судом к 10 годам тюремного заключения.
The author was tried in the Port of Spain Assizes Court. On 17 July 1981, he was found guilty as charged and sentenced to death.
Процесс по делу автора проходил в Суде ассизов Порт оф Спейна. 17 июля 1981 года автор был осужден в соответствии с предъявленным ему обвинением и приговорен к смертной казни.
When Nigeria s government charged Halliburton with bribery, the company settled the case out of court, paying a fine of 35 million.
Когда правительство Нигерии обвинило Halliburton во взяточничестве, компания урегулировала дело, заплатив штраф в размере 35 млн долларов США.
He charged that
Он утверждал что
Guilty as charged.
Виновен по всем статьям.
Charged with vagrancy?
Скитаетесь?
(a) In November 1992, a citizen of the Russian Federation was executed in Abkhazia after being charged with mercenary activities and sentenced to death by a court martial
а) В ноябре 1992 года в Абхазии был казнен гражданин Российской Федерации, после того как военный суд обвинил его в наемнической деятельности и приговорил к смертной казни.
A Gambian radio journalist who disappeared on July 17, 2015 was charged with sedition this week by a magistrate court in the capital city of Banjul.
На этой неделе городским судом столицы Банжул был обвинен в подстрекательстве к мятежу пропавший без вести 17 июля 2015 года гамбийский радиожурналист.
The person concerned is formally charged and defended by a Legal Counsel and a fair trial is conducted by a competent court.
Задержанному предъявляются официальные обвинения, и его защита осуществляется адвокатом справедливое разбирательство проводится компетентным судом.
Bare nuclei are both charged, positive charged, they want to avoid each other.
Голые ядра как заряженные, так, положительный заряжены, они хотят избежать друг друга.
This battery is charged.
Этот аккумулятор заряжен.
Has Tom been charged?
Тома обвинили?
Has Tom been charged?
На Тома возложили вину?
Tom hasn't been charged.
Тома не известили.
Charged zero size particle
Заряженная частицаPropertyName
He's not been charged.
Борберо?
Any police officer charged with an offence was automatically suspended until after the court had heard and made a ruling on the case.
Любой сотрудник полиции, обвиненный в правонарушении, автоматически отстраняется от должности до окончания слушаний и вынесения решения по его делу в суде.
In court?
В суде присяжных?
Bolton was formally charged with her murder in September.
Болтон был обвинён в убийстве жены в сентябре.
Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre trial detention in Silivri prison on charges of terrorism propaganda , 'abetting criminal acts' and 'glorifying criminal acts'.
В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений пропаганда терроризма , подстрекательство к преступным действиям и восхваление преступлений .
The cavalry charged the enemy.
Кавалерия атаковала врага.
I'm being charged with murder.
Меня обвиняют в убийстве.
Is the battery fully charged?
Батарея полностью заряжена?
Nobody has been formally charged.
Никому не предъявлено официальное обвинение.
Tom was charged with perjury.
Том был обвинён в лжесвидетельстве.
I wasn't charged for anything.
Меня ни в чём не обвинили.
You're charged with high treason.
Вас обвиняют в государственной измене!
Right, Svensson is now charged.
font color e1e1e1 Итак, Свенсон теперь заряжен.
Everything is charged to JJ.
Все за мой счет.
The heart is sorely charged.
Тяжёлое же бремя у неё на сердце!

 

Related searches : In Court - Charged In Addition - Charged In Invoice - In Charged For - Charged In Arrears - In Charged With - Charged In Full - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court - Brought In Court - Win In Court - Hearing In Court