Translation of "child labor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Child - translation :

Labor - translation :

Keywords : дитя Ребенок ребенку ребёнком детстве схватки труда роды труд рожает

Examples (External sources, not reviewed)

Family business equals child labor.	Семейный бизнес подразумевает детский труд.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
Because child labor means cheap labor, the young are often the most employable in developing and recession plagued economies.	Причина востребованности детского труда в экономиках развивающихся стран и в экономиках, переживающих спад проста это его дешевизна.
Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.	Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.
The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label.	Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда.
The loss of parents and family resources has boosted child labor, homelessness, and inclinations towards violence and rebellion.	Потеря родителей и семейных средств увеличила детскую рабочую силу, количество бездомных и склонность к насилию и сопротивлению.
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.	В 90 е годы прошлого столетия произошла целая серия скандалов, касающихся производства товаров известных торговых марок в США в связи с использованием детского труда, принудительного труда, серьёзных санитарных нарушений и нарушений безопасности труда
Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty.	Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности.
Since laws are not the answer to child labor, many experts propose compulsory education as a means to curb it.	Учитывая, что законы не откликаются на проблему детского труда, многие эксперты предлагают в качестве ограничивающего средства принудительное образование.
The increase in child labor reflects families dire economic situation children are frequently a family s only breadwinners, and they work cheap.	Увеличение детской рабочей силы отражает ужасную экономическую ситуацию семей дети часто являются единственными кормильцами семьи, и они работают за бесценок.
Lumpy Labor	Неспокойный труд
Labor Policy.	Политика занятости.
child	child
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.	Потому что, по сути, это детский труд. Мой сын и его жена сидели в кабинете много лет и разрабатывали это.
And the grimmest statistic of all is that many child slaves who are rescued are resold by officials to another slave labor plant.	И самое ужасное то, что многие освобожденные дети рабы перепродаются чиновниками на другие заводы, использующие рабский труд.
We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc.	Мы также можем быть готовы платить больше за отечественные товары, произведенные с соблюдением техники безопасности, без использования детского труда и т.д.
Germany s Labor Pains	Достижения немецких рабочих
Labor created man.	Труд создал человека.
Child Yeah.	Мальчик Да а.
Child TV.	Ребёнок Телевизор.
Child labour	Детский труд
Child count	Число дочерних элементов
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.	На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
No matter the age, a child is a child.	Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.
As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory.	На веб сайте правительства уезда не упоминается рабский или детский труд на кирпичном заводе.
According to some studies, one out of 10 children in Myanmar are involved in child labor, with more than half of them in hazardous work.	Согласно некоторым исследованиям, в Мьянме один ребенок из 10 вовлечен в незаконное использование детского труда, причем больше половины из них привлечены к работе повышенной опасности.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
Give this child the face of a child you know.	Представьте, что это ребенок, которого Вы знаете.
Madonna and Child	Мадонна и младенец
Child Um, yeah.	Мальчик Мм да.
The girl child	Девочки
Fancy! the child...	Figurez vous, qu'elle...
But the child?	Но ребенок?
Child malnutrition, Afghanistan.	Недоедание среди детей, Афганистан.
Hurry up, child!	Поторопись, чадо!
You're my child.	Ты мой ребёнок.
You're a child.	Ты ребёнок.
You're a child.	Вы ребёнок.
Yes, my child.	Да, дитя моё.
I'm a child.	Я ребёнок.
But now, given China s one child policy and lack of adequate infrastructure (including housing) in rapidly growing areas, labor is getting scarce and wages are rising.	Но теперь, учитывая китайскую политику одного ребенка и отсутствие надлежащей инфраструктуры (включая жилье) в быстро растущих областях, труд становится дефицитным, и зарплаты растут.
Tony Blair s Labor government is implementing a plan that, beginning in April, will establish a personal Child Trust Fund of 250 to 500 for every newborn.	Лейбористское правительство Тони Блэра осуществляет программу, согласно которой в начале апреля будут созданы персональные детские трастовые фонды, в рамках которых каждому новорожденному британцу полагается от 250 до 500 фунтов.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.

Показать эту страницу на русском языке