Translation of "chill out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Chill out. | Остынь. |
| Chill out, Tom. | Расслабься, Том. |
| Chill. | Уймись! |
| He caught a chill because he went out in the rain. | Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём. |
| Tom needs to chill. | Тому нужно остыть. |
| Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone. | Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий. |
| How do you like to relax and chill out at the end of a long working day? | Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня? |
| The chill of coming winter discouraged our picnic. | Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник. |
| When they chill your speech, then they've won, it reads. | Если они убьют вашу речь, они победят , написано там. |
| It's better to chill white wine before you serve it. | Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его. |
| Thinking of it made a chill run up my spine. | От мыслей об этом по спине пробежал холод. |
| An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy. | Повышение процентных ставок может охладить разгорячённый рынок ипотечных кредитов, но это также привёдёт к охлаждению всей экономики. |
| I tried to be chill but you're so hot that I melted | Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok ateşlisin ben eridim |
| Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West. | Однако сейчас началось новое охлаждение в отношениях между Россией и Западом. |
| In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. | В этой песне касание не касание, а дрожь |
| Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train. | Санчита сказала, что почувствовала незнакомый, мягкий, прекрасный и успокаивающий трепет радости в своём теле, когда увидела поезд. |
| Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom. | Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды. |
| The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. | Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям. |
| Her heart grew chill when she saw Kitty sitting on the low chair nearest the door, her eyes fixed on a corner of the carpet. | У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра. |
| In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re forming to perform at the August 2009 event. | В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года. |
| Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons. | И все же ни Индия, ни ЕС не хотят, чтобы их дружба была частью антикитайской оси. |
| Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons. | Действительно, Индия по большей части преуспела в том, чтобы положить конец резкому охлаждению в отношениях, которое установилось после 1998 г., когда она объявила Китай основной целью своего ядерного оружия. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here. | Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю. |
| If you re feeling brave or need a warm up against the chill of a winter night in Riga, order a hot blackcurrant juice with Balsams, Riga s very own herbal liqueur. | Если считаете себя смелым или чувствуете необходимость согреться от холода зимней вечером в Риге, то закажите горячий черносмородиновый сок с Рижским бальзамом, крепким травяным ликером. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Keep out. | Не входить. |
| Keep out. | Вход запрещён. |
Related searches : Chill-out Area - Chill Out Space - Chill Out Time - Chill Out Music - Just Chill Out - Chill-out Room - Chill Roll - Chill Down - Chill Time - Chill Filtered - Chill Mould - Chill Mold - Winter Chill
