Translation of "chinese proverb" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb. | Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица. |
| What's your favorite proverb? | Какая у тебя любимая поговорка? |
| This is a proverb. | Это пословица. |
| This proverb is worth remembering. | Эту пословицу стоит запомнить. |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| In Wales we have a proverb. | У нас в Уэльсе есть пословица. |
| To adapt the Chinese proverb, we want help to learn how to fish, rather than to be given fish for food. | Или, выражаясь словами китайской поговорки, мы хотим, чтобы нам помогли научиться ловить рыбу, а не давали ее поесть. |
| Who doesn't know such a simple proverb? | Кто не знает такую простую поговорку? |
| As the proverb says, Time is money. | Как говорит пословица, Время деньги . |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил своё выступление поговоркой. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил свою речь поговоркой. |
| Is there a similar proverb in Japan? | В Японии есть похожая поговорка? |
| I have never heard such a proverb. | Ни разу не слышал такую пословицу. |
| Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys. | Оба приговора, без сомнения, выносились с расчетом на то, чтобы, согласно известной китайской пословице, убив нескольких кур, напугать обезьян . |
| This is a proverb that I don't understand. | Это пословица, которую я не понимаю. |
| Do you have a similar proverb in French? | У вас во французском языке есть похожая поговорка? |
| Do you have a similar proverb in French? | У вас во французском языке есть похожая пословица? |
| This is a humorous variation of a proverb. | Это забавная переделка пословицы. |
| A stitch in time saves nine is a proverb. | Дорога ложка к обеду это пословица. |
| This is the humorous variation of a certain proverb. | Это весёлая переделка одной пословицы. |
| The old proverb notwithstanding, Truth alone never set anyone free. | Вопреки старой пословице, правда сама по себе никого не освобождает. |
| A proverb is a short sentence based on long experience. | Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. |
| This is a proverb the meaning of which I do not understand. | Это пословица, смысл которой я не понимаю. |
| This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. | Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу. |
| Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns. | Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога . |
| 'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb. | Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу. |
| There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. | Есть старая африканская пословица Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва . |
| NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb. | НЬЮ ЙОРК Кабы всегда чарка доходила до рту , гласит старинная пословица. |
| So in the following tweets, Twitter users match alphabets with short proverb like sentences about the shachiku.) | В этих твитах пользователи для каждого иероглифа пишут короткие предложение о сятику.) |
| Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. | Хотя он китаец, он не говорит по китайски. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| chinese calendar | chinese calendar |
| Chinese chess | Китайские шахматы |
| I'm Chinese. | Я китаец. |
| I'm Chinese. | Я китаец. |
| She's Chinese. | Она китаянка. |
| He's Chinese. | Он китаец. |
| I can speak Chinese, but I can't read Chinese. | Я говорю по китайски, но не умею читать. |
| Germans like to plan quietly events, and Russians, as they say in a proverb, long harness and quickly go . | Немцы любят спокойно планировать события, а русские, как говорится в пословице, долго запрягают, да быстро едут . |
| Pence recited what he called an old proverb, telling the audience, The Russian bear never dies it just hibernates. | Пенс продекламировал старую пословицу , как он сам ее назвал Русский медведь не умирает, он просто впадает в спячку . |
| Vietnam s Chinese Lessons | Уроки Китая для Вьетнама |
| Controlling Chinese Television | Контроль над китайским телевидением |
| The Chinese Mirror | Китайское зеркало |
| Chinese lunar calendar | Китайский лунный календарь |
| Books (in Chinese) | Книги (на китайском языке) |
Related searches : Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Language - Chinese Yuan - Chinese Authorities - Chinese Mainland - Chinese Studies - Chinese Chives
