Translation of "as cited above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Above - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cited as CP vol.para. | Cited as CP vol.para. |
| The BBC cited Miep Gies' website as its source | BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| See above, as well as epithets in Homer. | Жирмунский В. М. Теория литературы. |
| There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem. | Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции. |
| Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor. | Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности. |
| In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616. | Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616). |
| He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album. | Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath. |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше |
| The numbers of species cited above follow Frost and the total number of known amphibian species is over 7,000, of which nearly 90 are frogs. | Число видов выше указано по Фросту, а общее число известных видов амфибий составляет около 7000, из которых около 90 составляют лягушки. |
| At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account. | В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности . |
| However, the order of alphabet was not cited as a factor for the dismal reality. | Однако порядок букв в алфавите не вошел в число причин такой печальной реальности. |
| Information Processing Language (IPL) is sometimes cited as the first computer based functional programming language. | Язык обработки информации (, IPL) иногда определяется как самый первый машинный функциональный язык. |
| The Example B has the same functionality as above. | Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше. |
| Some cited these changes as proof that human anatomy had changed since the time of Galen. | Некоторые объясняли различия тем, что со времён Галена человеческая анатомия изменилась. |
| The article cited above also has photos and video from a mini protest that took place in front of St. Petersburg's Legislative Assembly building on Feb. 8. | В статье также содержатся фото и видеоматериалы с мини протеста, проведенного у здания городского Законодательного Собрания 8 февраля. |
| But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited. | Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще. |
| The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future. | Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее. |
| Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move. | Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае. |
| Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so. | Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так. |
| The broadcaster NOS cited the BBC as its source for the story more than an hour later. | Телеканал NOS , ссылаясь на BBC, рассказал об этом событии позже более, чем на час. |
| In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote | В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал |
| As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds. | Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами. |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption. | Очень быстро эта история превратилась в олицетворение противостояния между богатыми и бедными и часто использовалась в качестве примера коррупции на высшем уровне. |
| The video was widely cited as evidence the incident the crowd was responding to was a failed kidnapping. | Именно к этому видео не раз прибегали как к свидетельству того, что толпа пресекла неудачное похищение. |
| One factor that is often cited is reform fatigue. | Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . |
| Agreement on the issues, and electability are also cited. | Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. |
| See above. | Смотри выше. |
| Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia. | Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии. |
| In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. | В 1950 х писалось, что в мире диета финнов одна из наименее полезных. |
| Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports. | Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США. |
| Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration. | Philip Oakey из Human League , Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения. |
| However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans, as well as to control and prevent the spread of rabies. | Однако власти говорят о необходимости обеспечения безопасности жителей Сингапура, а также контроля и предотвращения распространения бешенства. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. |
| The above representation is far from realistic, as another commenter points out | Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют |
| Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. | Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель. |
| Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. | Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера. |
| Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004. | На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 . |
| They even cited a research to back up their claim. | Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение. |
| Basque is a commonly cited example of a language isolate. | Баскский язык типичный пример изолированного языка. |
| Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them. | Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ? |
| Yet the paper is now widely cited, and what was described in its title as abnormal now becomes aggressive behaviour. | В то же время статья сейчас широко цитируется и то, что называлось в подзаголовке анормальным превратилось в настоящий момент в агрессивное поведение . |
| Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them. | На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает. |
| As an example he cited the law that makes regional and municipal authorities responsible for interethnic peace on their territory. | В качестве примера он привел закон, который возлагает на региональные и муниципальные власти ответственность за межнациональный мир на их территории. |
Related searches : Cited Above - Cited As - As Above - As Cited In - Cited - As Set Above - As Elaborated Above - As Above Provided - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above - As Depicted Above - As Argued Above
