Translation of "civil protection agency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agency - translation :

агентство

Civil - translation :

гражданского

Civil protection agency - translation :

Агентство гражданской защиты

Protection - translation :

защита

Keywords : агентство агентства агентстве агенство агентством гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

Civil Protection (PPRD East)	Гражданская оборона (PPRD East)
UNECE US Environmental Protection Agency	UNECE US Environmental Protection Agency
United States Environmental Protection Agency (EPA)	Агентство США по охране окружающей среды (ЕПА)
United States of America Environmental Protection Agency	Штатов Америки За более экологичные нормы для двигателей
United States of America Environmental Protection Agency	дизельном топливе во внедорожном движении (Программа
Inter agency seminar on the international civil service	Межучрежденческий семинар по международной гражданской службе
The inter agency Core Protection Group is finalizing a protection framework for returnees.	В настоящее время межучрежденческая группа по обеспечению основной защиты завершает работу по созданию механизма защиты возвращающихся.
As UNHCR was above all a protection agency, protection must inform all its actions.	Поскольку УВКБ ООН является прежде всего органом по обеспечению защиты, защита должна определять характер всех его действий.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	Социальное обеспечение, социальная защита жертв гражданской войны, защита семей, имеющих детей
www.snbpc.pt (National Service of Firefighters and Civil Protection).	www.snbpc.pt (Национальная служба пожарных и гражданской защиты).
The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no.	Агентство по защите детей округа Уэйн сказало нет .
U.S. Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste, January 2008.	U.S. Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste, January 2008.
Subparagraph (f) The Environmental Protection Agency, the Food and Drugs Agency, and the Health Inspections Agency monitor the implementation of environmental protection and industrial hygiene policies and verify compliance with industrial safety procedures.	Все лица, страдающие профессиональными заболеваниями или получившие производственные травмы, охвачены программами Фонда социального обеспечения.
LM 12 (column 14) was spent on civil protection requirements.	Сумма в размере 12 000 мальтийских лир (колонка 14) была израсходована на цели гражданской обороны.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.	Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.
31 Environmental Protection Agency, 1 December 2004, www.epa.gov region02 vieques history.	31 Environmental Protection Agency , 1 December 2004, www.epa.gov region02 vieques history.
EPA 620 R 03 001, U.S. Environmental Protection Agency, Corvallis, Oregon.	EPA 620 R 03 001, U.S. Environmental Protection Agency, Corvallis, Oregon.
In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.	Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
Cooperation in crisis management Cooperation in the eld of civil protection	Сотрудничество в области гражданской защиты
The Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, State Investigation and Protection Agency.	Управление подписало всеобъемлющий меморандум о взаимопонимании со своим основным партнером в области правоохранительной деятельности Государственным агентством по расследованиям и охране.
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War	Закон о базе социальной защиты семей с детьми и защиты гражданских жертв войны Федерации Боснии и Герцеговины
Thus, over a nine month period in 2004, the Karaganda territorial environmental protection agency received 25 requests and the North Kazakhstan territorial environmental protection agency received 42 requests (all from citizens).	Так за 9 месяцев 2004 года Карагандинским территориальным управлением охраны окружающей среды получено 25 запросов, а Северо Казахстанским территориальным управлением охраны окружающей среды 42 запроса (все от граждан).
Civil defense, civil defence (see spelling differences) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non combatants) from military attack.	Затем войска гражданской обороны в своём составе имели полки ГО (размещённые в крупных городах СССР), Московское военное училище гражданской обороны (город Балашиха).
Yet in 1972, President Nixon's head of the US Environmental Protection Agency banned it.	Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.
The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo.	Государственное агентство по расследованиям и охране в настоящее время размещается во временных помещениях в Сараево.
The Environmental Protection Agency also collected soil and groundwater samples and conducted independent analyses.	Кроме того, Агентством были взяты образцы почвы и грунтовых вод и проведен независимый анализ.
Children have the right to protection of their civil rights and legitimate interests.	Ребенок имеет право на защиту своих гражданских прав и законных интересов.
Mr. Jon Lea (Norway), Director General, Directorate for Civil Protection and Emergency Planning	Г н Юн Леа (Норвегия), Генеральный директор, Управление гражданской обороны и чрезвычайного планирования
Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions.	Были предприняты шаги по подготовке к формированию бригады гражданской защиты КЗК (приоритет), способные обеспечивать выполнение всех основных функций в условиях гражданской чрезвычайной ситуации.
(United States Environmental Protection Agency and Government of Canada, 1995, ISBN 0 662 23441 3).	(United States Environmental Protection Agency and Government of Canada, 1995, ISBN 0 662 23441 3).
In 1978, the U.S. Environmental Protection Agency suspended spraying of Agent Orange in National Forests.	Агентство по охране окружающей среды использовало Агент Оранж для опыления национальных лесов США до 1978 года.
Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection.	Создание агентства по вопросам равенства между мужчинами и женщинами в Боснии и Герцеговине практически означает введение механизма для обеспечения более надежной защиты.
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.	Соглашение о сотрудничестве по обеспечению защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства
Since the adoption of the laws establishing the State Investigation and Protection Agency in July 2004, the Agency has moved steadily towards full operational capability.	Со времени принятия в июле 2004 года законов, учреждающих Государственное агентство по расследованиям и охране, Агентство неуклонно продвигается вперед в деле реализации своего полного оперативного потенциала.
Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.	Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.
This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.	Это особо касается женщин, ставших гражданскими жертвами войны и подпадающих под такую защиту.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	Определенная степень защиты им все же обеспечивается гражданским законодательством в соответствии с договорным правом.
See Inter Agency Standing Committee reference paper on civil military relationships in complex emergencies, June 2004, para.	См. справочный документ Межучрежденческого постоянного комитета Civil military relationships in complex emergencies ( Взаимоотношения между гражданскими и военными в сложных чрезвычайных ситуациях ), июнь 2004 года, пункт 43.
The Administrator of the Environmental Protection Agency (EPA) has reportedly stated that the Agency would ensure that the Department of Defense complies with federal environmental laws.	долл. США для инвестирования в инфраструктуру и на создание рабочих мест26.
The EU also finances border assistance programmes, programmes related to civil protection and disaster management, programmes fighting pollution, improving water quality or forest protection.	Гранты по проектам Twinning предоставляются странам членам ЕС после проведения конкурсов предложений.
In the 1980 s, America s Environmental Protection Agency expected oceans to rise by several metres by 2100.	ХХ века Управление США по охране окружающей среды сделало прогноз о том, что к 2100 году уровень мировых океанских вод поднимется на несколько метров.
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.	Идут дискуссии о федеральном агентстве по финансовой защите потребителя, о том, как предписать соблюдение простоты. слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон
In the 1980 s, America s Environmental Protection Agency expected oceans to rise by several metres by 2100.	В 80 гг. ХХ века Управление США по охране окружающей среды сделало прогноз о том, что к 2100 году уровень мировых океанских вод поднимется на несколько метров.
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.	В течение отчетного периода временные помещения в Сараево наконец смогло найти Государственное агентство по расследованиям и охране.
Our country, with the support of the Agency, organizes international training courses for experts in physical protection.	При поддержке Агентства в нашей стране проводятся международные курсы по подготовке специалистов в области физической защиты.

Показать эту страницу на русском языке