Translation of "think for themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Think - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти думают подумать Думаешь Кажется думаете

Examples (External sources, not reviewed)

It makes people think of themselves as European.	Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах.
The problem is that they only think about themselves.	Проблема в том, что они думают только о себе.
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Tom's achievements speak for themselves.	Достижения Тома говорят сами за себя.
The results speak for themselves.	Результаты говорят сами за себя.
While the journalist doesn't expect to effect any tangible change or for the police to hold themselves accountable, she said the Russian Ebola website was created in order for people think for themselves.	Хотя журналистка не ожидает значительных изменений или улучшения ситуации с ответственностью полиции, она сказала, что сайт Русская Эбола был создан, чтобы люди могли думать сами .
But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral.	Схожим образом и колониалисты девятнадцатого столетия не думали о себе, как о безнравственных людях.
Women themselves are not ready to think towards their own good.	Сами женщины не готовы думать о собственном благе.
People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.	Люди, которые думают и говорят только о себе, безнадежно необразованны.
They speak for themselves, Mercado said.	Они говорят сами за себя , сказала Меркадо.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
They blamed themselves for being wrong.	Они винили себя за ошибку.
They blamed themselves for being wrong.	Они обвинили себя за ошибку.
The selfish live for themselves alone.	Эгоисты живут только для себя.
For some people, God is themselves.	Для некоторых людей Бог это они сами.
In short, intellectuals want their audiences to think for themselves, not simply shift allegiances from one expert to another.	Коротко говоря, интеллектуалы хотят, чтобы их публика размышляла сама, а не просто переносила свою преданность с одного эксперта на другого.
And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners.	Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев .
These children are not begging for money for themselves.	Но эти дети попрошайничают не для себя.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
For young men anxious to prove themselves?	Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?
The children solved the problem for themselves.	Дети решили проблему самостоятельно.
It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless.	Поэтому неудивительно, что некоторые люди думают о себе, как о чем то бесценном.
Europeans should brace themselves for what is coming.	Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.
Then when their health goes awry, they blame everything but their hysteria, ignorance and inability to think or research for themselves.	Затем, когда их здоровье начнет портиться, они обвинят всё, кроме собственной истерии, невежества и неспособности думать и искать информацию самостоятельно.
The authors are asking themselves why the German authorities did not think earlier to look for suspects in right wing extremist circles.	Авторы задавались вопросом, почему немецкие власти не подумали раньше о том, чтобы следить за подозрительными лицами в правоэкстремистских кругах.
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
And now Kremlin will seize everything for themselves there.	Теперь кремлевская шваль там все заберет себе.
They should have the right to decide for themselves.	Они должны иметь право решать сами за себя.
I think we are missing the ONLY point here....Since when people treated so awfully like this for THINGS they practice on themselves?	Я думаю, мы упускаем здесь ВСЕГО ОДНУ вещь... С каких это пор люди так ужасно относятся к ВЕЩАМ, которые сами же и практикуют?
Think for yourself.	Думай сам.
Think for yourself.	Думай сама.
Think for yourself.	Думайте сами.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.	Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.	Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.
It seems to me that the pictures speak for themselves.	Мне кажется, что фотографии говорят сами за себя.
It seems to me that the pictures speak for themselves.	Мне кажется, что картины говорят сами за себя.
Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!	Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
This means that China and India are deluding themselves if they think that preferential deals for Sudanese or Iranian oil will provide them with security.	Это значит, что Китай и Индия заблуждаются, если думают, что преференциальные сделки на покупку суданской или иранской нефти обеспечат им безопасность.
Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.	Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.
For states to voluntarily limit themselves is unique in human history.	Добровольная сдержанность государств уникальное явление в истории человечества.
Such leaders risk a great deal and not just for themselves.	Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.
Those who did not were expected to fend mostly for themselves.	Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.

Показать эту страницу на русском языке