Translation of "claims a right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right.	. Доктор Барричелли заявляет, что машина ошибается, а код правильный .
It does not connote objective claims of right or wrong, but only refers to that which is considered right or wrong.	Она не даёт объективных суждений о хорошем и плохом, но только описывает то, что считается хорошим или плохим.
Tom claims to be a Canadian.	Том выдаёт себя за канадца.
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)	(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
He claims that he is a painter.	Он утверждает, что является художником.
No one claims that he's a saint.	Никто не утверждает, что он святой.
Iran claims that as a party to the Non Proliferation Treaty, it has the right to enrich uranium for peaceful purposes.	Иран утверждает, что, как участник Договора о нераспространении ядерного оружия, он имеет право заниматься обогащением урана в мирных целях.
Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation.	Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка не имперская держава.
Admissibility of claims	Допустимость требований
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.	В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
But one player is missing Emile Lahoud, who claims Lebanon s presidency as his by right of Syrian power.	Но один игрок отсутствует Эмиль Лахуд, который считает себя президентом Ливана по праву силы Сирии.
They were right to be skeptical about US claims of an imminent danger from weapons of mass destruction.	Они были правы в своих скептических взглядах относительно заявлений США о непосредственной угрозе, исходящей от оружия массового поражения.
The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites.	Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла .
A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.	Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.	Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.	Том утверждает, что не плакал.
Tom claims he can swim.	Том утверждает, что умеет плавать.
Mary claims she doesn't remember.	Мэри утверждает, что не помнит.
Mary claims that she's rich.	Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.	Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.	Он утверждает, что счастлив.
She claims that she's happy.	Она утверждает, что счастлива.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)	(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.
Pyongyang claims that it has managed to produce a nuclear warhead.	Пхеньян утверждает, что ему удалось создать атомную боеголовку.
It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.	Это фундаментальный вопрос, без которого мы не можем существовать , утверждает Пельта.
Kyrgyzstan's claims to being a democracy have also suffered this year.	Заявления Кыргызстана о том, что он является демократической страной, также пострадали в этом году.
While Rehab Eid, a self identified Muslim Palestinian New Yorker, claims	Другое мнение, от Rehab Eid, нью йоркско палестинской мусульманки
He claims to have been a business associate of my father.	Он утверждает, что является деловым партнёром моего отца.
Other central banks make similar claims.	Подобные заявления делают и другие центральные банки.
Bush and Blair made four claims	Буш и Блэр сделали четыре заявления

Показать эту страницу на русском языке