Translation of "clarify his position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarify - translation :

прояснить

Clarify his position - translation :

разъяснить свою позицию

Position - translation :

должность

Keywords : прояснить уточнить ясности разъяснить пояснить позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
Would the representative of the United States clarify that position?	Я хотел бы просить представителя Соединенных Штатов разъяснить эту позицию.
He would circulate his earlier statement to the Committee in an effort to clarify that position fully.	Он распространит свое предыдущее заявление перед Комитетом, чтобы попытаться исчерпывающе разъяснить эту позицию.
Since that issue concerned the Republic of Korea, his delegation wished to clarify its position on the matter.	Поскольку этот вопрос касается и Республики Кореи, то его делегация хотела бы уточнить свою позицию по этому вопросу.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	В этой связи китайская делегация вынуждена была выразить сожаление и прояснить свою позицию.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.	Позвольте мне разъяснить сейчас позицию Африки по отношению к сложному вопросу, касающемуся вето.
9. His Government wished to clarify its position regarding the granting of consultative status to non governmental organizations at activities related to the Economic and Social Council.	9. Его правительство хотело бы разъяснить свою позицию в отношении предоставления консультативного статуса неправительственным организациям в рамках деятельности, связанной с Экономическим и Социальным Советом.
Clarify now?	Теперь объяснишь?
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
It therefore called upon those newly formed States to clarify their position and to notify the Secretary General accordingly.	Поэтому Комиссия обратилась к таким новообразованным государствам с просьбой уточнить свою позицию и уведомить о ней Генерального секретаря.
It therefore called upon those newly formed States to clarify their position and to notify the Secretary General accordingly.	Поэтому Комиссия обратилась к этим вновь образовавшимся государствам с просьбой уточнить свою позицию и уведомить о ней Генерального секретаря.
His position was the position of king, or ruler.	Не много Ты умалил его , здесь говорится о сотворении Адама, пред Ангелами славою и честью , дальше что?, увенчал его... у кого короны?
First, let's clarify.	Для начала поясним.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.
Tom made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
His position was power forward.	Играл на позиции тяжелого форварда.
His delegation endorsed that position.	Делегация страны оратора поддерживает эту тенденцию.
His position will be inferior.	Так он всё время будет ниже вас.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect	Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.	Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
At the same time, I must clarify the position of our two delegations with respect to operative paragraph 6 of the resolution.	В то же время я должен разъяснить позицию наших двух делегаций в отношении пункта 6 постановляющей части данной резолюции.
Nevertheless, he underlined the need for UNITA to clarify its position on several important aspects, including the resolutions of the Security Council.	Вместе с тем он подчеркнул, что УНИТА необходимо уточнить свою позицию по ряду важных аспектов, включая резолюции Совета Безопасности.
I should clarify that.	Сейчас поясню.
Shall I clarify it?	Ты уверен?
Morsi never appreciated his tenuous position.	Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Journalist Denis Berdakov explained his position	Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию
He explained his position to me.	Он объяснил мне свою позицию.
Tom made his position quite clear.	Том довольно чётко обозначил свою позицию.
Tom has made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
His position was one of principle.	Делегация Судана заняла принципиальную позицию.
His position is similar to Mahaprabhu .	Его положение неотлично от положения Махапрабху .
But you must respect his position.	Но ты обязана учитывать его положение.
He exploited his position to build up his fortune.	Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution.	Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей революции в стиле Боливара .
Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided.	Так как в этих аятах были показаны признаки правильной веры разъясняет вам Аллах Свои знамения, чтобы вы шли истинным путем!
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!
42. To clarify his position he emphasized his own personal links with ANC and its leaders during their years of exile, noting that he had had a close, long standing friendship with Mr. Mandela both before and after his release from prison.	42. Для того чтобы пояснить свою позицию, оратор особо отмечает свои собственные личные связи с АНК и его лидерами в годы их ссылки, подчеркивая, что у него была давняя и близкая дружба с г ном Манделой до и после его освобождения из тюрьмы.
Robert is content with his present position.	Роберт доволен своей теперешней должностью.
What would you do in his position?	Что бы ты сделал на его месте?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали на его месте?
What would you do in his position?	Что бы ты сделал, окажись ты в его положении?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали, окажись вы в его положении?
... seems to conflict with his position today.	Политические взгляды Вассерман Шульц в целом являются крайне либеральными.
His position is in the right side.	Сингл HANABI смог занять пятую позицию в чарте.

Показать эту страницу на русском языке