Translation of "clarify the reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarify - translation :

прояснить

Clarify the reason - translation :

уточнить причину

Reason - translation :

причина

Keywords : прояснить уточнить ясности разъяснить пояснить Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason.	Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)!
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may exercise your reason.	Так разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы уразумели задумались !
So for this reason I feel, I would like to think you've come to clarify.	Так что для этого, я чувствую, мне хочется думать, ты пришел, выяснить.
Clarify now?	Теперь объяснишь?
First, let's clarify.	Для начала поясним.
I should clarify that.	Сейчас поясню.
Shall I clarify it?	Ты уверен?
Police is working to clarify the case.	Полиция продолжает работать над этим делом.
Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.	Я бы хотел это прояснить.
Maybe I should clarify it.	Возможно мне стоит уточнить его.
Okay, then let me clarify.	Ладно, тогда давай я объясню.
The illustration may be intended to clarify complicated concepts or objects that are difficult to describe textually, which is the reason illustrations are often found in children's books.	Иллюстрации могут быть предназначены для уточнения сложных понятий или предметов, которые трудно описать с помощью текста, что является причиной большого количества иллюстраций в детских книгах.
The following is intended to clarify this issue.	Ниже приведена информация, разъясняющая этот вопрос.
This definition will clarify Article 3.	Данное определение разъясняет статью 3.
Let me clarify one thing now	Позвольте прояснить одну вещь.
Then to clarify, she went on,	Поясняя, она добавляет
And very quickly, just to clarify.	И ещё короткое пояснение.
We were unable to clarify the reason for the absence of representatives from the Directorate of the MUGISO, as the Head of the Legal Department, Maksim Titov, wasn t answering phone calls.	Причину отсутствия представители в дирекции МУГИСО пояснить не смогли, начальник юридического отдела Максим Титов не отвечал на телефонные звонки.
Agreement on the establishment of the Commission to clarify	Соглашение об учреждении Комиссии по расследованию нарушений
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Так как Мы привели пример этой жизни распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют (о том, что им поможет в этом мире и в Вечной жизни)!
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Так распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют!
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	В обоих случаях было процветание и блага, которым радовались люди, а потом наступило разрушение и уничтожение. И так же как Аллах разъяснил и доказал это людям через ясные примеры, Он разъяснил айаты и содержащиеся в них знамения и учение людям, размышляющим, разумным.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Так разъясняем Мы знамения для людей размышляющих.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Так Мы знамения толкуем тем, В ком (есть желанье) поразмыслить.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Так ясно указываем Мы знамения людям размышляющим.
It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify.	Что значит, в процессе слушания, проясни.
Would the representative of the United States clarify that position?	Я хотел бы просить представителя Соединенных Штатов разъяснить эту позицию.
The proposal aims to clarify the right to family reunification.	Предложение направлено на прояснение вопросов осуществления права на воссоединение семьи.
Could you clarify the question of the second agenda item?	Не могли бы ли Вы дать разъяснения в связи со вторым пунктом повестки дня?
Tom attempted to clarify what he meant.	Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
In order to clarify things for you.	И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения .
In order to clarify things for you.	По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека.
In order to clarify things for you.	Так Мы разъясняем вам истину.
In order to clarify things for you.	Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое.
In order to clarify things for you.	Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока.
In order to clarify things for you.	Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.
Perhaps we should clarify it a little.	Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.
Information provided did not clarify this issue.	Представленная информация не проливает света на этот вопрос.
He does not, however, clarify this point.	Однако он не разъясняет этот момент.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.	ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
I'm only trying to clarify your testimony.	Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.
It is the reason and the only reason!	Это единственная причина!

Показать эту страницу на русском языке