Translation of "clarify the term" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
That makes it even more important to clarify the choices.
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.
Europe s left must still clarify its vision of the future.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
So, this is valuable to clarify your thinking.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
Sopheap Chak thinks the two major parties need to clarify their objectives
Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
I am writing my story now to clarify what happened.
Я пишу об этом, чтобы объяснить, что произошло.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.
Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
The term nomads became the official term.
Стал официально использоваться термин бродяги .
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
President Chávez will need to clarify the content and meaning of his Bolivarian Revolution.
Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей революции в стиле Боливара .
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
CA Давайте проясним, 25 миллиардов это валовая прибыль, верно?
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.
Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.
В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.
Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken.
Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны.
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.
Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может.
This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex.
Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола.
The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.
В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity.
Последовавшая реакция выражение осуждения действиям властей со стороны саудовских писателей, художников и других солидарных людей.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Kabwe and others countered the TPDC s comments on Twitter, and Kabwe called on the TPDC to clarify the terms of the deal.
Кабве и его сторонники возразили TPDC через сетьTwitter, и парламентарий призвал корпорацию пояснить детали соглашения.
Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...
Тегеран в очередной раз заявляет, что готов продолжать диалог, но исследования в ядерной сфере прекращать не намерен.
But the term is confusing.
Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.
Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term
Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций
But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities.
Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.
The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization.
Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.
ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
The short term outlook is uncertain.
Краткосрочная перспектива не ясна.
So much for the long term.
Так много в долгосрочной перспективе.
The presidential term has been extended.
Президентский срок был продлен.
The accused is a legal term.
Обвиняемый это юридический термин.
But, in fact, he has done consistently well in both the short term and the long term.
Но, в действительности, он равным образом преуспел как в короткосрочных, так и в долгосрочных вкладах.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.

 

Related searches : Clarify The Topic - Clarify The Purpose - Clarify The Notion - Clarify The Error - Clarify The Picture - Clarify The Misunderstanding - Clarify The Relationship - Clarify The Mandate - Clarify The Matter - Clarify The Details - Clarify The Reason - Clarify The Following - Clarify The Facts