Translation of "clear indication for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.
Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.
All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions.
Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.
Курс песо практически не изменился со дня выборов, что является явным показателем того, что инвесторы не потеряли веры в страну.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.
Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.
There is no indication that she does.
Нет признаков того, что она хочет этого.
For me it is clear.
И так все ясно.
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.
К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется.
First, it is a clear indication that Hezbollah is, indeed, the long arm of the Iranian regime its base on the Mediterranean and on Israel s border.
Во первых, имеется явный знак того, что Хезболла это на самом деле правая рука иранского режима, имеющая свои базы на средиземноморской и израильской границе.
The lessons for today are clear.
Уроки на сегодня ясны.
The implications for action are clear.
Направления действий очевидны.
The reasons for this are clear.
Причины этого ясны.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.
Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия.
So far, there is no indication that he will.
Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.
Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
Kagan has given no indication she will do so.
Каган никак не показала, что она собирается так делать.
He specifically cited continued cooperation in Afghanistan, where Russia is providing logistical support for the NATO led International Security Assistance Force, as a clear indication that common interests can transcend disagreements in other areas.
По словам Схеффера, это сотрудничество служит чётким показателем того, что общность интересов может стать выше разногласий по другим вопросам .
Yet Iranians hunger for change is clear.
Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
For any foreign policy needs clear goals.
Путин хороший, а все остальные плохие.
For any foreign policy needs clear goals.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.
Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon.
Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам..
Her slurred speech was an indication that she was drunk.
Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
The basic situation has been clear for years.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
There is every indication that they fear the reformers far more.
Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.
Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
A shift to foreign policy realism is now expected, and Secretary of State Hillary Clinton s recent meeting with Egypt s Islamist president, Mohamed Morsi, is a clear indication of America s new orientation.
Сейчас ожидается переход на внешнеполитический реализм, и недавняя встреча госсекретаря Хиллари Клинтон с исламистским президентом Египта Мухаммед Морси является ярким свидетельством новой ориентации Америки.
This choice is becoming clear for all to see.
Это выбор становится очевидным для всех.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Others scowled and waited for the roads to clear.
Другие же были недовольны и просто ждали, пока дорога освободится.
The judges have offered no indication when they will make a decision.
Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.
Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change.
В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений.
So clear. Maybe a little bit over clear.
Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,
принимая к сведению указание правительства территории о том, что некоторые проблемы, касающиеся стоимости жизни, в частности инфляция, дают основание для озабоченности,
The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it.
На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
For countries following an innovative leader, the path is clear.
Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.
Politically, the path is clear for the ECB to act.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.

 

Related searches : Clear Indication - Give Clear Indication - A Clear Indication - No Clear Indication - For Indication - Indication For - Give Indication For - Price Indication For - For This Indication - Medical Indication For - Indication For Treatment - An Indication For - No Indication For - For Indication Only