Translation of "clear indication for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security. | Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны. |
| All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions. | Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными. |
| The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country. | Курс песо практически не изменился со дня выборов, что является явным показателем того, что инвесторы не потеряли веры в страну. |
| If history is any indication, we will be waiting for a long time. | Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго. |
| There is no indication that she does. | Нет признаков того, что она хочет этого. |
| For me it is clear. | И так все ясно. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить это признак мудрости. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить является признаком мудрости. |
| Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading. | К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется. |
| First, it is a clear indication that Hezbollah is, indeed, the long arm of the Iranian regime its base on the Mediterranean and on Israel s border. | Во первых, имеется явный знак того, что Хезболла это на самом деле правая рука иранского режима, имеющая свои базы на средиземноморской и израильской границе. |
| The lessons for today are clear. | Уроки на сегодня ясны. |
| The implications for action are clear. | Направления действий очевидны. |
| The reasons for this are clear. | Причины этого ясны. |
| If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. |
| There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking. | Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| Kagan has given no indication she will do so. | Каган никак не показала, что она собирается так делать. |
| He specifically cited continued cooperation in Afghanistan, where Russia is providing logistical support for the NATO led International Security Assistance Force, as a clear indication that common interests can transcend disagreements in other areas. | По словам Схеффера, это сотрудничество служит чётким показателем того, что общность интересов может стать выше разногласий по другим вопросам . |
| Yet Iranians hunger for change is clear. | Однако желание перемен среди иранцев очевидно. |
| For any foreign policy needs clear goals. | Путин хороший, а все остальные плохие. |
| For any foreign policy needs clear goals. | Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели. |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. | Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения. |
| But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon. | Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам.. |
| Her slurred speech was an indication that she was drunk. | Невнятная речь была признаком того, что она пьяна. |
| The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. | Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. |
| The basic situation has been clear for years. | Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. |
| There is every indication that they fear the reformers far more. | Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше. |
| But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
| A shift to foreign policy realism is now expected, and Secretary of State Hillary Clinton s recent meeting with Egypt s Islamist president, Mohamed Morsi, is a clear indication of America s new orientation. | Сейчас ожидается переход на внешнеполитический реализм, и недавняя встреча госсекретаря Хиллари Клинтон с исламистским президентом Египта Мухаммед Морси является ярким свидетельством новой ориентации Америки. |
| This choice is becoming clear for all to see. | Это выбор становится очевидным для всех. |
| For some weak states, internal threats provide clear objectives. | В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы. |
| Others scowled and waited for the roads to clear. | Другие же были недовольны и просто ждали, пока дорога освободится. |
| The judges have offered no indication when they will make a decision. | Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось. |
| The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. | Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. |
| In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change. | В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений. |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен. |
| Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern, | принимая к сведению указание правительства территории о том, что некоторые проблемы, касающиеся стоимости жизни, в частности инфляция, дают основание для озабоченности, |
| The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it. | На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять. |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. |
| Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. | Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси. |
| The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. | Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. |
| For countries following an innovative leader, the path is clear. | Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден. |
| Politically, the path is clear for the ECB to act. | Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. |
Related searches : Clear Indication - Give Clear Indication - A Clear Indication - No Clear Indication - For Indication - Indication For - Give Indication For - Price Indication For - For This Indication - Medical Indication For - Indication For Treatment - An Indication For - No Indication For - For Indication Only