Translation of "no indication for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no indication that she does. | Нет признаков того, что она хочет этого. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| Kagan has given no indication she will do so. | Каган никак не показала, что она собирается так делать. |
| The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it. | На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять. |
| But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon. | Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам.. |
| The judges have offered no indication when they will make a decision. | Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. |
| At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. | На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений. |
| There is no indication that they will be able to do it in the future. | И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем. |
| But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long. | Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго. |
| If history is any indication, we will be waiting for a long time. | Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить это признак мудрости. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить является признаком мудрости. |
| Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading. | К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется. |
| There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term. | Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока. |
| If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. |
| There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking. | Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия. |
| Her slurred speech was an indication that she was drunk. | Невнятная речь была признаком того, что она пьяна. |
| There is every indication that they fear the reformers far more. | Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше. |
| But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось. |
| The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. | Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. |
| For numerous reasons, no, no, no, don't do that. | По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. |
| Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern, | принимая к сведению указание правительства территории о том, что некоторые проблемы, касающиеся стоимости жизни, в частности инфляция, дают основание для озабоченности, |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. |
| Greece s No is No Victory for Democracy | Отказ Греции это не победа для демократии |
| Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned. | В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication. | По этой причине мы сможем определить конечный пункт только накануне дня прибытия и в соответствии с указаниями общественных организаций. |
| No Time for Complacency | Нет времени для самоуспокоения |
| No Time for Nostalgia | Времени для ностальгии больше нет |
| No need for cyanide. | И не понадобился бы цианид. |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| No Blood For Vanity! | Нет бесполезному кровопролитию! |
| No breaks for Siberia | Для Сибири места нет |
| No sugar for you? | Вам без сахара? |
| No sugar for you? | Тебе без сахара? |
| (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) | (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо учитывать следующее |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее |
| The brief return of Morgan is probably an indication of stability returning to the region. | Недолгое возвращение Моргана может быть знаком возвращения стабильности в регион. |
| That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies. | То, что мы слышим противоположное это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики. |
| The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. | Также в статье говорится Продолжающиеся политические беспорядки не предвещают Йемену ничего хорошего, но если 2014 г. это символ, то для литературы открываются многообещающие перспективы . |
| Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging. | Даже если такой конфликт не разразится, путинские попытки восстановить российское влияние на территории Евразии любыми необходимыми средствами, если судить по его действиям в Украине, будут крайне разрушительными. |
Related searches : No Indication - For Indication - Indication For - Have No Indication - Gives No Indication - Provide No Indication - Give No Indication - No Clear Indication - No Indication Whatsoever - No Indication That - Give Indication For - Clear Indication For - Price Indication For - For This Indication
