Translation of "no clear indication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Indication - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист показатель намеков намека признак признаков

Examples (External sources, not reviewed)

There is no indication that she does.	Нет признаков того, что она хочет этого.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
Kagan has given no indication she will do so.	Каган никак не показала, что она собирается так делать.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.	Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions.	Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.	Курс песо практически не изменился со дня выборов, что является явным показателем того, что инвесторы не потеряли веры в страну.
There is no indication that they will be able to do it in the future.	И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем.
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it.	На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять.
But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon.	Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам..
The message was clear no more business as usual.	Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно.
No, I don't think the weather will clear up.	Нет, думаю, не распогодится.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
Come along, Titus we'll get it clear in no time!'	Живо смахнем!
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
First, it is a clear indication that Hezbollah is, indeed, the long arm of the Iranian regime its base on the Mediterranean and on Israel s border.	Во первых, имеется явный знак того, что Хезболла это на самом деле правая рука иранского режима, имеющая свои базы на средиземноморской и израильской границе.
There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.	Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
It is clear that no one has anything new to suggest.	Очевидно, что никто не может предложить ничего нового.
But they have no clear perception of where they are going.	В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
No news story that day discussed economic fundamentals or gave a clear indication of the cause of the decline, relying instead on sensational prose the house that Jack built threatened to topple over and traders were quaking in their boots.	В тот день не было новостей, касающихся основ экономики, или ясных предпосылок упадка, а только сенсационные заявления дом Джека грозит обвалиться и биржевые игроки получили удар .
But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long.	Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
But the words of the Pope are clear and leave no doubt.	Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует.
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.	ПАРИЖ Это слишком очевидно в Сирии Правильных решений не существует.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	Известные всем ипотечные кредиты ниндзя ( от англ. no income, no job and no assets нет дохода, нет работы и нет активов ) были столь же явным признаком нормативной халатности, как и все остальное.
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	Хотя Большая восьмерка дала недвусмысленное обещание, никакого плана по его выполнению не было более того, существовали четкие указания о том, что такого плана и не будет.
At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.	В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
For four days, there was simply no clear center of command and control.	В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.	Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.
His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern.	Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
There is every indication that they fear the reformers far more.	Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.	Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
Now the idea of death no longer seemed so terrible and clear, and death itself no longer seemed inevitable.	Теперь и мысль о смерти не казалась ей более так страшна и ясна, и самая смерть не представлялась более неизбежною.
A shift to foreign policy realism is now expected, and Secretary of State Hillary Clinton s recent meeting with Egypt s Islamist president, Mohamed Morsi, is a clear indication of America s new orientation.	Сейчас ожидается переход на внешнеполитический реализм, и недавняя встреча госсекретаря Хиллари Клинтон с исламистским президентом Египта Мухаммед Морси является ярким свидетельством новой ориентации Америки.
But it is also clear that having distinguished relatives is no guarantee of success.	В то же время ясно, что наличие заслуженных родственников не является гарантией успеха.

Показать эту страницу на русском языке