Translation of "clear of charges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : заряды обвинениям обвинениями Обвинения обвинений чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.	Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых.
The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators.	Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников.
Charges issued	Обвинения
You've been cleared of all charges.	Все обвинения против вас сняты.
Trumped up charges	Сфабрикованные обвинения
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.	В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.
The first page of the charges, via ImaQh	Первая страница обвинений, от ImaQh
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
He was arrested on charges of tax evasion.	Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.	Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
The DNA test cleared him of all charges.	ДНК тест снял с него все обвинения.
(Sutuga denies the charges.)	При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано.
The charges were false.	Обвинения были ложными.
Tom denied the charges.	Том отверг обвинения.
No charges were brought.	мы с Лебедем говорим.
So these patterns of charges are not just pretty.	Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
Jason was arrested without charges.	Джейсон был арестован без предъявления обвинений.
The price includes postage charges.	Цена включает почтовые расходы.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance	Один из дискредитировавших себя предшественников Чавеза был подвергнут процедуре импичмента, после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений
Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped.	В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты).
The charges against that person was	Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он
The charges against Qudratov are complicated.	Обвинения против Кудратова довольно сложны.
Behind the promaja and roaming charges,	После сквозняка и платы за роуминг,
All demolition charges have been deactivated.	Все заряды были деактивированы.
All demolition charges have been deactivated.	Все заряды были обезврежены.
The lessons of history are clear.	Уроки истории ясны.
I steered clear of sensitive topics.	Я обошел стороной деликатные темы.
Clear the sidewalk of the bicycles.	Освободить тротуары от велосипедов.
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.	В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
Four social workers of Adamya Bangladesh arrested on the charges of trafficking kids.	Четверо соцработников организации Adamya в Бангладеш арестованы по обвинению в торговле детьми.
He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed.	Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges	Кенийский блогер пропадает после предъявления обвинений в терроризме
More Tanzanians face charges under Cybercrime Act	Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт
Criminal charges and social media in Iran	Уголовные обвинения и социальные сети в Иране
I refuse to reply to these charges.	Я отказываюсь отвечать на эти обвинения.
At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova.	В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения.
Five of us were released after our charges were withdrawn in July.	Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле.

Показать эту страницу на русском языке