Translation of "convicted of charges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Young did not fight the charges and was convicted.
Янг не смог оспорить обвинения и был осуждён.
This asylum seeker has never been convicted of murder or any specific terrorism charges.
Кроме того, этот человек, стремящийся получить убежище в Австралии, ни разу не был осужден за убийство или обвинен в терроризме.
If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years.
При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы.
Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied.
Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию.
Dashti also was convicted of prior charges of insulting religion, Kuwait's Emir (the country's ruler), and the judiciary.
Дашти также ранее был осужден по обвинениям в оскорблении религии, эмира Кувейта (главы государства) и судебной власти.
If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.
In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.
В общей сложности через специальные коллегии прошло 87 подсудимых, из которых 84 человека было осуждено за преступления против человечности и по другим обвинениям, а трое было оправдано по всем пунктам обвинения.
Mr. Kyanoosh Hakeamy, former captain in the Iranian navy, allegedly convicted on charges of espionage for a foreign country.
Г н Киянуш Хакеами, бывший капитан иранских военно морских сил, осужден, как утверждают, по обвинению в шпионаже в пользу иностранного государства.
Despite being convicted of the charges soon after, the court allowed him to remain free while he prepared an appeal.
Несмотря на то, что Абдельмассих позже был осужден по обвинениям, суд разрешил ему оставаться на свободе, пока он не подготовит апелляцию.
In 1997, Gigante was convicted on racketeering and conspiracy charges and sentenced to 12 years in federal prison.
В 1997 Джиганте по обвинению в рэкете и заговоре с целью убийства, был приговорен к 12 годам федеральной тюрьмы.
Convicted of trespassing
За то, что Незваным гостем
Ibrahim Elabid, 27, of Ramleh, was convicted on charges of leading the quot terrorists quot to Dedi apos s apartment and hiding them afterwards.
Ибрагим Элабид, 27 лет, житель Рамлы, был обвинен в том, что он провел quot террористов quot в квартиру Деди, а затем укрыл их.
Of those accused persons, 145 were convicted, 211 acquitted, 403 had all charges against them withdrawn and 79 pleaded guilty and were fined.
Из этого числа обвиняемых 145 человек были признаны виновными, 211 человек были оправданы, 403 человека были освобождены от ответственности в результате снятия с них всех обвинений, и 79 человек признали себя виновными, и были приговорены к уплате штрафа.
No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative.
Специальному представителю не была предоставлена информация относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей.
To date, the trials of 77 defendants have been completed 74 of them were convicted of at least one charge and three acquitted of all charges.
До настоящего времени было завершено рассмотрение дел в отношении 77 обвиняемых, по которым было вынесено 74 обвинительных приговора по крайней мере по одной статье и три оправдательных приговора.
Other persons who had allegedly been arbitrarily arrested or tried had either been acquitted or convicted of written charges of which they had been informed.
Другие лица, которые якобы были произвольно арестованы или судимы, были либо оправданы, либо признаны виновными на основании письменных обвинительных актов, с которыми они были ознакомлены.
Mohammad Nazzal, a journalist for Al Akhbar newspaper, was convicted on similar charges, but was sentenced to six months in prison.
Мохаммед Наззаль, журналисты из газеты Al Akhbar, был осуждён по схожим обвинениям, но приговорён к шести месяцам тюремного заключения.
CONVICTED?
В тюрьме?
transfer of convicted persons
передача осужденных лиц
To date, the only offence of which he has been convicted is failure to appear for trial in connection with charges dismissed by the prosecution.
До сегодняшнего дня единственным правонарушением, за которое он был осужден, является неявка в суд в связи с обвинениями, снятыми с него прокуратурой.
He was never convicted of any of the roughly 300 criminal charges made against him which included tax evasion and embezzlement as well as human rights violations.
Он так и не был осужден ни за одно из 300 преступлений, которые вменялись ему в вину и среди которых, помимо нарушения прав человека, были такие, как уклонение от налогов и растрата.
We're convicted.
Мы осуждены.
He was convicted of murder.
Он был осуждён за убийство.
He was convicted of larceny.
Он был осуждён за воровство.
He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes.
Между тем другие офицеры вооруженных сил, в том числе осужденные, продолжают находиться на действующей службе, получая денежное пособие и продолжая жить в своих домах.
In 2004 Neways was convicted on criminal charges relating to the distribution of a pharmaceutical product containing human growth hormone, which is illegal to distribute without a prescription.
В 2004 Neways была осуждена по обвинению в распространении фармацевтической продукции, которая содержит человеческий гормон роста, что противозаконно распространять без назначения врача.
As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws.
По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков.
He was convicted of seconddegree murder.
Его осудили. Убийство 2ой степени.
He got convicted.
и вынесли приговор.
I was convicted.
Я был осуждён.
I was convicted.
Я была осуждена.
I was convicted.
Меня осудили.
I was convicted.
Я был осуждённым.
I was convicted.
Я была осуждённой.
You've been convicted.
Тебе вынесли приговор.
A CONVICTED SWINDLER.
Мошенница, сидевшая в тюрьме.
She wasn't convicted?
Её не осуждали?
Opposite charges attract, like charges repel.
Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются .
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
Транспортные расходы, мой мальчик.
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.
В настоящее время он содержится под домашним арестом и, согласно сообщениям, на основании предъявленных ему различных обвинений, включая коррупцию и взяточничество, был приговорен к длительному заключению условно.
Name of defendant Charges
Имя и фамилия обвиняемого Обвинение
He was convicted on a number of charges that include incitement to breach public order , violation of the anti cybercrime law, and insulting the judiciary and the kingdom's highest religious body.
Его осудили по целому ряду статей, включая подстрекательство к нарушению общественного порядка , нарушение закона по киберпреступности, а также оскорбление судебной и высшей религиозной власти королевства.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов.
Charges
Списание
(b) Extradition and transference of convicted criminals
b) Выдача и передача осужденных лиц, совершивших преступление

 

Related searches : Convicted Of Crime - Convicted Of Treason - Convicted Of Felony - Convicted Of Murder - Convicted Of Fraud - Convicted Of Violating - Convicted Of Offence - Convicted Of Manslaughter - Convicted Of Bribery - Convicted Of Corruption - Convicted For - Convicted Criminals - Been Convicted