Translation of "convicted of charges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This asylum seeker has never been convicted of murder or any specific terrorism charges.
Кроме того, этот человек, стремящийся получить убежище в Австралии, ни разу не был осужден за убийство или обвинен в терроризме.
If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years.
При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы.
Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied.
Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию.
Dashti also was convicted of prior charges of insulting religion, Kuwait's Emir (the country's ruler), and the judiciary.
Дашти также ранее был осужден по обвинениям в оскорблении религии, эмира Кувейта (главы государства) и судебной власти.
If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.
Despite being convicted of the charges soon after, the court allowed him to remain free while he prepared an appeal.
Несмотря на то, что Абдельмассих позже был осужден по обвинениям, суд разрешил ему оставаться на свободе, пока он не подготовит апелляцию.
He was convicted of murder.
Он был осуждён за убийство.
He was convicted of larceny.
Он был осуждён за воровство.
Mohammad Nazzal, a journalist for Al Akhbar newspaper, was convicted on similar charges, but was sentenced to six months in prison.
Мохаммед Наззаль, журналисты из газеты Al Akhbar, был осуждён по схожим обвинениям, но приговорён к шести месяцам тюремного заключения.
As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws.
По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков.
He was never convicted of any of the roughly 300 criminal charges made against him which included tax evasion and embezzlement as well as human rights violations.
Он так и не был осужден ни за одно из 300 преступлений, которые вменялись ему в вину и среди которых, помимо нарушения прав человека, были такие, как уклонение от налогов и растрата.
He got convicted.
и вынесли приговор.
I was convicted.
Я был осуждён.
I was convicted.
Я была осуждена.
I was convicted.
Меня осудили.
I was convicted.
Я был осуждённым.
I was convicted.
Я была осуждённой.
You've been convicted.
Тебе вынесли приговор.
Has Tom been convicted?
Тома признали виновным?
Has Tom been convicted?
Том был осуждён?
Russian social mediaite convicted of promoting separatism online
Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете
He was convicted on a number of charges that include incitement to breach public order , violation of the anti cybercrime law, and insulting the judiciary and the kingdom's highest religious body.
Его осудили по целому ряду статей, включая подстрекательство к нарушению общественного порядка , нарушение закона по киберпреступности, а также оскорбление судебной и высшей религиозной власти королевства.
Tom was convicted of arranging the murder of his wife.
Том был признан виновным в организации убийства своей жены.
Charges issued
Обвинения
You've been cleared of all charges.
Все обвинения против вас сняты.
Tom is a convicted felon.
Том осужденный преступник.
He is a convicted arsonist.
Он осуждённый поджигатель.
Tom was convicted and hanged.
Том был признан виновным и повешен.
Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria
Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии
No one has been convicted of the crime yet.
Никто ещё не был обвинён в этом преступлении.
No one has been convicted of the crime yet.
Никому ещё не было предъявлено обвинений в совершении этого преступления.
In June 2015, Farghadani was convicted on charges of spreading propaganda against the system, insulting members of parliament through paintings, and insulting the supreme leader, and sentenced to 12 years in prison.
В июне 2015 году Фаргадани была осуждена по обвинениям в распространении пропаганды против системы, оскорблении членов парламента через изображения и оскорблении верховного лидера и приговорена к 12 годам тюрьмы.
The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016.
Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года.
Trumped up charges
Сфабрикованные обвинения
As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence.
Что касается Золя, который защищал в суде Капитана Альфреда Дрейфаса против обвинений в измене, разжигаемых антисемитизмом, его с легкостью осудили за клевету, потому что он просто подверг сомнению мотивы свидетелей, не предложив никаких новых доказательств.
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.
Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.
Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.
В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.
The first page of the charges, via ImaQh
Первая страница обвинений, от ImaQh
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
He was arrested on charges of tax evasion.
Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
The DNA test cleared him of all charges.
ДНК тест снял с него все обвинения.
But nobody has been tried or convicted.
Однако никто из них не предстал перед судом и не был обвинён.

 

Related searches : Convicted Of Crime - Convicted Of Treason - Convicted Of Felony - Convicted Of Murder - Convicted Of Fraud - Convicted Of Violating - Convicted Of Offence - Convicted Of Manslaughter - Convicted Of Bribery - Convicted Of Corruption - Convicted For - Convicted Criminals - Been Convicted