Translation of "clearly and conspicuously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

Conspicuously - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно подозрительно отсутствует явно отсутствовал заметную

Examples (External sources, not reviewed)

Violence is conspicuously absent from the list.	Насилие в списке явно отсутствует.
The local press was conspicuously absent from the conference.	Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.
Speak slowly and clearly.	Говори медленно и чётко.
Speak slowly and clearly.	Говорите медленно и чётко.
Please speak slowly and clearly.	Пожалуйста, говорите медленно и чётко.
Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas.	В ней наблюдается не только явное отсутствие иностранного капитала, но и иностранных менеджеров, рабочих, интеллектуалов и идей.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
Hu and Chen clearly respect the law.	Ху и Чэнь явно уважают закон.
Please state your opinion crisply and clearly.	Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
Clearly Tom and Mary hate each other.	Том с Мэри явно ненавидят друг друга.
Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon). Time and again, he questions the scientific evidence.	В этом вопросе Буш, выражаясь армейским языком, просто ушел в самоволку .
Part of the raw appeal of pornography, it seems, is that the product itself be raw, and conspicuously illicit.	Отчасти грубая притягательность порнографии, по видимому, состоит в том, что сама по себе продукция должна выглядеть грубовато и казаться нелегальной.
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
Say it clearly.	Скажи чётко.
He clearly lied.	Он явно солгал.
He clearly lied.	Он явно соврал.
He's clearly lying.	Он явно лжёт.
She's clearly lying.	Она явно врёт.
Tom clearly lied.	Том явно соврал.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
Clearly, these things can be useful and important.	Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
And it's clearly in the area of finance.	И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'	Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
But what about Africa, the forgotten continent that has been conspicuously absent from Obama s hectic agenda?	А как же насчет Африки, забытом континенте, который подозрительно отсутствует в бурной программе Обамы?
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.	Вот цитата из той статьи. Он сказал Чего, очевидно, недостаёт , он истинный британский джентльмен, чего, очевидно, недостаёт, так это широкого каркаса идей, в рамках которой можно интерпретировать эти подходы .
Conspicuously, Haiti s Dominican neighbors were the first to gauge the magnitude of the problem and the global nature of the required solution.	Видимо, соседи Гаити из Доминиканской Республики первыми определили размеры проблемы и необходимости в решении глобального характера.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Clearly, that was lacking.	Очевидно, что этого очень недоставало.
Such rhetoric clearly works.	Подобная риторика явно срабатывает.
America is clearly concerned.	Америка явно обеспокоена.
It clearly has attractions.	Очевидно, что у него есть свои преимущества.
Greece is clearly insolvent.	Греция определенно является несостоятельным должником.
Express your idea clearly.	Изложи свою идею понятно.
Express your idea clearly.	Чётко выражай свою мысль.
He expressed himself clearly.	Он выразился ясно.
Clearly you are mistaken.	Ясно, что вы ошиблись.
It's clearly a hoax.	Ясно, что это обман!
It's clearly a fake.	Ясно, что это обман!
Tom is clearly disappointed.	Том явно разочарован.
Tom is clearly lost.	Том явно заблудился.

Показать эту страницу на русском языке